1 00:00:21,721 --> 00:00:23,029 În săptămâna trecută 2 00:00:23,930 --> 00:00:25,893 Mi-am stricat șansa de a merge la facultate 3 00:00:26,552 --> 00:00:27,880 Mi-am pierdut toți prietenii 4 00:00:28,429 --> 00:00:30,577 Aproape că am stricat căsnicia părinților mei 5 00:00:31,918 --> 00:00:35,356 Singura fată de care mi-a păsat vreodată va probabil să nu mai vorbești niciodată cu mine 6 00:00:35,476 --> 00:00:38,713 Mi s-a băgat și fața 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,428 Dar... 8 00:00:42,850 --> 00:00:45,062 după tot ce am făcut 9 00:00:45,998 --> 00:00:47,920 Probabil că am scăpat ușor 10 00:00:50,980 --> 00:00:52,780 Ai crezut în mine 11 00:00:53,355 --> 00:00:55,238 și v-am trădat pe toți 12 00:01:07,425 --> 00:01:07,790 Amy 13 00:01:08,695 --> 00:01:11,655 Te vreau la probe de trupă și la audiții de teatru 14 00:01:11,656 --> 00:01:13,362 Anul acesta este Pippin, nu? 15 00:01:14,809 --> 00:01:17,161 Super spectacol... Jules 16 00:01:17,790 --> 00:01:21,649 Am nevoie de tine pe permisele de parcare pentru studenți Te rog, ei încurcă pe toată lumea 17 00:01:21,650 --> 00:01:22,936 Poți să faci asta pentru mine? 18 00:01:27,885 --> 00:01:29,543 Există o nouă politică pentru cantină. 19 00:01:29,544 --> 00:01:31,872 Din cauza ceartei de anul trecut la McDonald's 20 00:01:31,873 --> 00:01:35,852 Nimeni nu are voie să iasă din școală pentru prânz Nici măcar seniorii. 21 00:01:35,853 --> 00:01:37,239 Suntem blocați înăuntru tot anul 22 00:01:37,240 --> 00:01:38,289 Asta e nasol 23 00:01:38,290 --> 00:01:40,791 E în regulă. O să fac un comentariu despre asta 24 00:01:40,792 --> 00:01:44,589 Îi voi intervieva directorul este, evident, o problemă cu buton fierbinte 25 00:01:45,556 --> 00:01:47,479 Kev, ce ai, amice? 26 00:01:47,480 --> 00:01:49,875 Previzualizări de fotbal și lupte, Gav. Şi 27 00:01:49,876 --> 00:01:54,236 Mi-ar plăcea să fac un articol despre campionul de stat la lupte la o sută şaizeci şi opt de lire sterline 28 00:01:54,237 --> 00:01:56,704 cine se întâmplă să fii tu 29 00:01:56,705 --> 00:01:59,386 În regulă. Ei bine, probabil o să vreau fotografii cu asta 30 00:01:59,387 --> 00:02:02,447 așa că ne întâlnim la sală după școală Te las să mă împuști în frac 31 00:02:04,627 --> 00:02:06,614 Am o poveste despre sport 32 00:02:07,148 --> 00:02:09,938 dar nu este o bucată de puf 33 00:02:11,231 --> 00:02:12,624 Va fi de tipul de 2 inchi 34 00:02:12,625 --> 00:02:15,326 chiar sub capul catargului 35 00:02:20,735 --> 00:02:21,415 steroizi 36 00:02:21,416 --> 00:02:23,395 Mă bucur să te văd, Gilman 37 00:02:23,396 --> 00:02:24,253 Steroizi, nu? 38 00:02:24,254 --> 00:02:28,455 O să merg sub acoperire pe echipa de fotbal ca asistent manager de echipament 39 00:02:28,456 --> 00:02:30,452 sufla imediat capacul acestei căței 40 00:02:30,453 --> 00:02:33,567 O să aflu cine face sucul, de unde au luat lucrurile 41 00:02:33,568 --> 00:02:35,753 Ce dovezi ai că cineva folosește steroizi? 42 00:02:35,838 --> 00:02:37,104 Statistici 43 00:02:37,419 --> 00:02:39,536 Este o epidemie acum la nivel de liceu 44 00:02:39,537 --> 00:02:42,765 echipa de fotbal din liceu a trecut anul trecut cu 2 si 12 45 00:02:43,230 --> 00:02:44,950 nimănui nu-i pasă suficient să trișeze 46 00:02:44,951 --> 00:02:49,594 Poate că nu vor să meargă 2 și 12 anul acesta 47 00:02:50,244 --> 00:02:51,299 te-ai gandit vreodata la asta? 48 00:02:51,300 --> 00:02:53,334 Este o atingere ridicolă. Uită-l. 49 00:02:53,335 --> 00:02:54,533 Măcar citiți datele 50 00:02:54,534 --> 00:02:56,873 Nu am nevoie să citesc datele. Mulţumesc. 51 00:02:58,737 --> 00:03:00,683 Pe cine încerci să protejezi? 52 00:03:01,668 --> 00:03:03,533 Tușește dacă trezi, Riley. 53 00:03:04,092 --> 00:03:05,580 Cât de departe merge chestia asta? 54 00:03:05,581 --> 00:03:09,488 Ia-o ușor, Oliver Stone. Doar că nu te vreau deranjează prietenii mei cu prostiile tale 55 00:03:09,489 --> 00:03:13,240 Bine, băieți. Aceste povești sunt programate vineri. Poți să mi le trimiți pe e-mail, bine? 56 00:03:17,951 --> 00:03:19,796 Bine, punem chestia cu steroizii. 57 00:03:20,896 --> 00:03:22,201 Ce o sa fac? 58 00:03:23,180 --> 00:03:26,120 M-ai bătut ca editor, Riley, dar încă trebuie să-mi pun amprenta anul acesta 59 00:03:26,121 --> 00:03:28,183 În primul rând, Gilman, fă un pas uriaș înapoi 60 00:03:29,632 --> 00:03:31,714 Ești în zona mea. Am discutat despre asta 61 00:03:33,336 --> 00:03:34,107 Bine 62 00:03:37,598 --> 00:03:41,523 De ce nu faci pur și simplu a o piesă simplă „înapoi la școală”? 63 00:03:41,524 --> 00:03:45,268 „Încă un an se ivește la Parker Prep” orice ar fi 64 00:03:45,269 --> 00:03:47,832 asigurați-vă că includeți modificări ale calendarului academic 65 00:03:49,406 --> 00:03:50,804 Piesă înapoi la școală 66 00:03:53,062 --> 00:03:55,411 este simplu, este elegant 67 00:03:57,667 --> 00:04:00,680 Chiar o să-mi pun degetul pulsul elevilor 68 00:04:00,681 --> 00:04:03,900 Da. Amenda. Uite, dacă este suficient de bun, O voi pune chiar pe coperta 69 00:04:05,728 --> 00:04:07,260 Doar nu te lăsa dus 70 00:04:11,040 --> 00:04:16,400 Gonzo Gilman cu Curierul. Se mai trage un an, hai să vorbim despre asta 71 00:04:16,560 --> 00:04:19,760 Gonzo Gilman cu Curierul. Ai un minut? 72 00:04:20,900 --> 00:04:27,480 Gonzo Gilman cu Curierul. Care sunt speranțele și temerile tale... 73 00:04:28,654 --> 00:04:30,060 Gonzo Gilman cu Curierul. 74 00:04:31,125 --> 00:04:34,641 Care sunt speranțele și temerile tale pentru noul an? 75 00:04:35,834 --> 00:04:42,118 Sper să ieși din fața mea și mă tem că nu o vei face. 76 00:04:43,069 --> 00:04:45,960 - Gonzo Gilman cu Curierul. speram - Nu 77 00:04:46,829 --> 00:04:49,353 - Pot să te citez despre asta? -Nu 78 00:05:01,377 --> 00:05:04,186 Are cifrele ei, omule. La naiba, e fierbinte. 79 00:05:04,240 --> 00:05:08,800 Prietenul meu, Rob. Va trebui dezbracă-o pe fata aceea cu o macara mică 80 00:05:09,040 --> 00:05:14,720 Nu ai viziune, Gonzo. Bine, fata aia pierde Atâta grăsime de copil, va avea cel mai dulce fund din toată școala 81 00:05:14,920 --> 00:05:20,880 - Și eu voi conduce parterul - Hmm..interesant. 82 00:05:21,040 --> 00:05:25,280 - Lucrezi la o poveste? - Sub acoperire. Ţi-am spus. 83 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 - Tip de 2 inchi - chiar sub capul catargului. 84 00:05:29,120 --> 00:05:33,720 - Bună, Rob. - Hei, superb. Bine ai revenit. 85 00:05:35,785 --> 00:05:40,122 - Acesta va fi un an atât de bun. - Omule, e ca omul elefant 86 00:05:40,371 --> 00:05:45,191 - Tu ești Don Juan al celor deformați fizic - Nu ura, bine? 87 00:05:45,459 --> 00:05:49,450 -Te rog, ești mai bun decât atât. - Băieți, veniți repede. Este Schneeman. 88 00:05:51,072 --> 00:05:54,755 Nenorociți! Cum puteți sta cu toții acolo? 89 00:05:55,633 --> 00:05:56,580 Schneeman, vin! 90 00:06:03,618 --> 00:06:09,611 -Al treilea an la rând. Lenjeria mea este pe cale să se rupă... -Știu, știu. Nu încerca să vorbești chiar acum 91 00:06:10,150 --> 00:06:12,860 Va trebui să te ridic... ușor 92 00:06:17,112 --> 00:06:22,720 Am înțeles. Hai jos. Începem. 93 00:06:23,453 --> 00:06:28,651 Începem. 94 00:06:30,430 --> 00:06:31,581 Ești bine, Schneeman? 95 00:06:35,300 --> 00:06:36,929 Ți-au făcut asta? 96 00:06:37,701 --> 00:06:39,876 Gavin Riley nu a fost acolo 97 00:06:39,960 --> 00:06:44,440 - Ascultă Schneeman. Asta nu se va întâmpla din nou -Stiu. 98 00:06:44,640 --> 00:06:48,880 - Este ultima dată când port lenjerie intimă la școală - Nu, nu asta vreau să spun 99 00:06:50,440 --> 00:06:53,280 Bine, genii, iată reamintirea voastră 100 00:06:53,400 --> 00:06:56,960 Termenul limită de depunere pentru Prețul Van Buren este 20 octombrie 101 00:06:57,120 --> 00:07:02,680 Aceasta este cea mai prestigioasă istorie premiu in tara 102 00:07:02,800 --> 00:07:05,640 Parker Prep a avut doi câștigători anteriori 103 00:07:05,760 --> 00:07:09,279 Cei doi frați mai mari ai lui Gavin - Marcus și Shawn. 104 00:07:09,280 --> 00:07:14,240 - Vei continua dinastia familiei? - Mă vor lepăda dacă nu o fac. 105 00:07:14,241 --> 00:07:19,760 Ei bine, vei avea o concurență dură anul acesta. Nu-i așa, domnule Shneeman? 106 00:07:23,750 --> 00:07:25,336 Bine, înapoi la Napoleon... 107 00:07:25,337 --> 00:07:30,721 un alt bărbat care avea ochii pe preț și anume dominația militară a Europei... 108 00:07:31,580 --> 00:07:36,377 Încă un an iese la Parker Prep, al 150-lea din istoria școlii 109 00:07:37,159 --> 00:07:40,565 Pentru majoritatea studenților, este timpul să-și stabilească obiective atât academice cât și personale 110 00:07:40,566 --> 00:07:44,000 un timp pentru a visa când totul pare posibil 111 00:07:45,739 --> 00:07:50,670 Pentru alții, însă, școala este deja o coșmar trezit, un abis infernal 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,023 unde bătăușii prădesc sadic pe cei slabi. 113 00:07:53,600 --> 00:07:56,915 nepedepsiți, victimele lor, prea frică pentru a le identifica. 114 00:08:30,940 --> 00:08:34,060 - Hei - Hei, cum a fost întâlnirea? te-ai stabilit? 115 00:08:34,180 --> 00:08:39,820 Și o seară bună ție, Diane. Nu, nu ne-am aranjat 116 00:08:39,940 --> 00:08:43,500 - De fapt, au aruncat totul afară. - Ce? 117 00:08:43,620 --> 00:08:47,460 Bine, ce se întâmplă acum? Nu ești plătit? 118 00:08:47,580 --> 00:08:51,420 - Lucrezi la acest caz de 6 luni. - Asta e lumea cu miză mare a legii vătămărilor corporale. 119 00:08:51,620 --> 00:08:57,044 Arthur, hai. Acest lucru trebuie să se oprească. Trebuie să începi să primești compensație pentru timpul tău. 120 00:08:57,045 --> 00:08:58,899 și vorbesc despre bani reali 121 00:08:58,900 --> 00:09:02,071 Nu mă refer la lucrul lui Fernando reduceți-vă taxa făcând gardurile vii 122 00:09:02,072 --> 00:09:06,213 sau regele Popi îți dă mașina aia chestie de camion cu atașamentul pentru barcă 123 00:09:06,214 --> 00:09:09,148 E un El Camino 87, iubito. Este un car 124 00:09:09,180 --> 00:09:15,050 Uite, știu cât de greu îți este să spui nu dar nu mai lucrezi pro-bono la LegalAid 125 00:09:15,051 --> 00:09:19,172 - Acest loc de muncă ar trebui să plătească - Di, iau toate cazurile pe care le pot lua 126 00:09:19,173 --> 00:09:22,308 Asum penal, divorț, răspundere 127 00:09:22,309 --> 00:09:24,919 Eu practic urmăresc ambulanțele pe stradă. Ce altceva vrei să fac? 128 00:09:24,920 --> 00:09:27,313 Fără bani, fără muncă. Este foarte simplu 129 00:09:31,050 --> 00:09:35,439 - Unde e băiatul? - E în camera lui. Eddie, cina! 130 00:09:35,939 --> 00:09:39,143 Cer un boicot asupra tuturor băieților evenimente sportive la universitate 131 00:09:39,144 --> 00:09:42,599 până când vinovații pasează înainte și să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor 132 00:09:43,107 --> 00:09:45,643 nu mai putem lăsa această agresiune să stea 133 00:09:46,723 --> 00:09:48,300 -Ce? Lucrez. 134 00:09:48,301 --> 00:09:51,095 - Cina este gata. -O sa mananc mai tarziu. Sunt pe un val 135 00:09:58,260 --> 00:10:00,166 Hei mama? 136 00:10:01,190 --> 00:10:02,707 Poți să-mi iei un Red Bull? 137 00:10:23,603 --> 00:10:25,260 Rob, fă-mi o favoare și citește-o cu voce tare 138 00:10:31,420 --> 00:10:36,460 „Încă un an iese la Parker Prep Al 150-lea din istoria școlii” 139 00:10:36,620 --> 00:10:40,700 „Pentru majoritatea studenților, este timpul să se stabilească obiective atât academice, cât și personale" 140 00:10:40,860 --> 00:10:45,420 „un timp pentru a visa când totul pare posibil”. 141 00:10:45,421 --> 00:10:50,536 - Continuă. - Acesta este sfârșitul articolului. 142 00:10:50,537 --> 00:10:54,952 -Nu, nu este. Continuă pe altă pagină sau așa ceva. -Eu nu cred acest lucru. Există o perioadă acolo. 143 00:10:56,660 --> 00:11:01,700 Ce se întâmplă, Gilman? E pe coperta, nu-i asa? 144 00:11:06,774 --> 00:11:08,799 - Ai tăiat toată treaba? 145 00:11:09,719 --> 00:11:13,609 Nu aveai dreptul să faci asta! - Ți-am spus ce vreau și asta am imprimat. 146 00:11:14,688 --> 00:11:19,853 Îți protejezi doar prietenii de neanderthal. Este același motiv pentru care mi-ai prezentat povestea despre steroizi. 147 00:11:20,220 --> 00:11:24,941 - Nu pentru asta e un ziar! - Eşti în zona mea, Gilman. Te avertizez. 148 00:11:24,942 --> 00:11:29,412 Un ziar este pentru toată lumea. Este o încredere publică! 149 00:11:31,500 --> 00:11:36,300 - Am spus adevărul în acel articol. - Da-te înapoi, ciudat! Sunt serios. 150 00:11:36,460 --> 00:11:40,500 Crezi că asta o să dispară? Că asta doar se va termina? 151 00:11:40,740 --> 00:11:45,940 Încă vom face dreptate pentru Schneeman, Riley. Nu ne poți opri! 152 00:11:47,260 --> 00:11:51,820 Fără dreptate, fără pace! 153 00:11:54,420 --> 00:12:00,097 Fără dreptate, fără pace! Fără dreptate, fără pace! 154 00:12:00,098 --> 00:12:01,933 Va fi un coșmar, Riley. 155 00:12:02,340 --> 00:12:04,820 Crezi că poți să mă provoci, nu? 156 00:12:04,980 --> 00:12:10,324 Ai ieșit din liga ta. Nimeni îi pasă ce crezi. Înțelegi asta? 157 00:12:12,833 --> 00:12:14,105 Mai bine ai grijă la spate. 158 00:12:20,400 --> 00:12:24,520 Ai ieșit din minți? Am crezut că vrei să mergi în Columbia pentru jurnalism. 159 00:12:24,680 --> 00:12:28,280 Cum este dat afară hârtia la o săptămână după școală te va ajuta? 160 00:12:28,440 --> 00:12:33,720 Știți că sunt studenți cu medii 4.0, care își petrec verile lucrând cu leproși în India 161 00:12:33,880 --> 00:12:37,440 cărora le este greu să intre la facultate Ce naiba o să faci? 162 00:12:37,640 --> 00:12:45,542 - Acesta a fost singurul tău argument extracurricular de vânzare. -Mamă, o crestătură, bine? Fa-mi o favoare? 163 00:12:45,543 --> 00:12:48,334 - Oh, sunt strident? -Da 164 00:12:48,335 --> 00:12:54,265 imi pare rau. Doar că ne sinucidem să te bag în această școală privată elegantă trebuie să-ți ții capătul 165 00:12:54,520 --> 00:12:59,467 Sunt o victimă a nedreptății, mamă. Ce vrei să fac? 166 00:13:00,426 --> 00:13:02,540 De ce nu-ți ceri scuze? Întoarce-te pe hârtie. 167 00:13:03,284 --> 00:13:04,040 - Imi cer scuze? - Da 168 00:13:04,200 --> 00:13:09,315 Nu-mi voi cere niciodată scuze lui Gavin Riley. Voi spune asta chiar acum. 169 00:13:09,316 --> 00:13:12,880 Aș prefera să mor în picioare decât să trăiesc în genunchi. 170 00:13:14,119 --> 00:13:17,629 „Moară pe picioarele mele, trăiește în genunchi”. E destul de bine. Tocmai am inventat asta? 171 00:13:17,630 --> 00:13:21,021 - Zapata. Emiliano Zapata. revoluționar mexican. 172 00:13:21,974 --> 00:13:23,189 Asta e tot ce ai de spus? 173 00:13:23,190 --> 00:13:27,191 Ai citit asta, Diane? El susține cei defavorizați. 174 00:13:27,192 --> 00:13:29,092 Nu pot să cred că au tăiat o vorbă din asta 175 00:13:29,093 --> 00:13:34,157 -Sper că îi trimiți asta decanului de la Columbia. -Oh, da, îi trimit tot ce scriu lui Dean Herbert 176 00:13:34,158 --> 00:13:38,286 Niciun răspuns încă, dar știu că îmi va respecta poziția 177 00:13:38,287 --> 00:13:40,449 Mulțumesc, Arthur. Este foarte util 178 00:13:40,600 --> 00:13:44,958 - Te iubesc foarte mult. - [Telefonul sună] Bună. Aceasta este ea. 179 00:13:45,280 --> 00:13:49,070 Da, o arăt la o săptămână de marți. 180 00:13:50,920 --> 00:13:54,240 Mama ta are dreptate. Ne-am sacrificat mult. 181 00:13:54,440 --> 00:13:58,560 Lucruri mici precum demnitatea și un sentiment de ruşine dar 182 00:13:59,600 --> 00:14:04,720 pentru mine nu este vorba despre a intra la facultate. Este vorba despre cât de departe ești dispus să mergi. 183 00:14:04,880 --> 00:14:08,920 Întotdeauna vor fi câteva nemernic care iti sta in cale 184 00:14:09,080 --> 00:14:14,142 Dacă trebuie să faci ceva, trebuie să găsești o modalitate de a o face. 185 00:14:14,143 --> 00:14:17,989 - Bine? -Da. 186 00:14:25,960 --> 00:14:30,624 Nu ai nicio mândrie... ca profesionist? 187 00:14:30,625 --> 00:14:33,327 Nu gătesc prostiile astea. Eu doar o servesc. 188 00:14:33,840 --> 00:14:37,600 Mare. Ce îmi recomandați? Tocana? 189 00:14:39,429 --> 00:14:43,381 Mac cu brânză? Nici macaronul cu brânză 190 00:14:43,720 --> 00:14:47,823 ce zici de cârnatul ăsta de Viena care arata destul de gustos. Există ceva...? 191 00:14:49,264 --> 00:14:52,831 Ei bine, omule. Nu prea pot să mănânc sărate tot anul. 192 00:14:54,370 --> 00:14:56,276 Dă-mi doar unul dintre acele sandvișuri. 193 00:14:57,479 --> 00:14:59,480 Ruletă rusă, frate. 194 00:14:59,481 --> 00:15:03,507 Oh, omule, Joe neglijent. Excelent. Lasă-mă să iau ceva din asta. Mmm 195 00:15:04,038 --> 00:15:09,160 Deci ce vei face cu Riley? 196 00:15:09,320 --> 00:15:10,008 Stai jos 197 00:15:12,120 --> 00:15:17,440 Nu doar că mi-au tăiat articolul, sau felul odios în care l-au pângărit pe Schneeman 198 00:15:17,600 --> 00:15:24,520 De trei ani mergem la această școală și parcă n-am fi existat niciodată 199 00:15:25,680 --> 00:15:29,160 Anul acesta trebuia să fie diferit, îți amintești? 200 00:15:30,320 --> 00:15:36,080 Două săptămâni au luat picioarele pe gâtul nostru deja? În nici un caz! 201 00:15:36,240 --> 00:15:41,760 Vom începe o nenorocită de revoluție în acest loc. 202 00:15:43,225 --> 00:15:46,553 - Cum vom face asta? - Cu un ziar. 203 00:15:47,281 --> 00:15:50,323 Cu propriul nostru ziar subteran 204 00:15:50,922 --> 00:15:52,714 La dracu lui Gavin Riley! 205 00:15:53,575 --> 00:15:56,243 Gavin Riley este proprietarul acestui loc. 206 00:15:56,244 --> 00:15:58,578 Ne va zdrobi ca niște gândaci. 207 00:15:59,036 --> 00:16:01,029 E doar un bărbat, Schneeman. 208 00:16:02,474 --> 00:16:08,280 Are puncte forte și puncte slabe ca oricine altcineva. 209 00:16:12,281 --> 00:16:18,021 Prea mulți narcotici aici. Să ne întâlnim la locul obișnuit, bine? După școală. 210 00:16:29,160 --> 00:16:35,030 Sunt doar 10 oameni în această școală de care știe oricui sau îi pasă. 211 00:16:36,328 --> 00:16:39,296 O să scriu despre toți ceilalți 212 00:16:39,511 --> 00:16:43,024 „Eroii necunoscuți din Parker Prep” 213 00:16:45,101 --> 00:16:49,655 Asta e ideea mea. În regulă. Altcineva? 214 00:16:49,656 --> 00:16:52,607 Ceva idei? Cineva? 215 00:16:53,600 --> 00:17:00,560 Rob, de ce nu faci ceva în harem-ul tău mutant? 216 00:17:00,760 --> 00:17:05,640 - Va fi un adevărat ucigaș. -Da da. Bine. Rece. 217 00:17:05,800 --> 00:17:11,360 Mare. Rob. Harem mutant... 218 00:17:12,346 --> 00:17:15,960 Ming. haide. Ce ai? 219 00:17:20,929 --> 00:17:21,996 Ei bine... 220 00:17:23,193 --> 00:17:26,146 Nimeni nu crede că pot vorbi engleza 221 00:17:26,147 --> 00:17:30,975 asa ca isi dau toata viata in fata din mine de parcă nici nu aș fi acolo 222 00:17:31,465 --> 00:17:34,523 Unele dintre aceste fete nu le-ai crede 223 00:17:35,087 --> 00:17:37,676 Ei se comportă de parcă ar fi atât de perfecți 224 00:17:37,677 --> 00:17:40,121 Dar văd fiecare defect 225 00:17:40,512 --> 00:17:44,296 Hainele ridicole și părul hidos 226 00:17:44,297 --> 00:17:47,421 Și sunt doar oameni groaznici de grozăvii 227 00:17:47,880 --> 00:17:52,695 Răsfăţaţi cu două feţe. Curvele alea fără Dumnezeu 228 00:17:52,696 --> 00:17:56,930 E tot ce pot să nu vomit sau țipă la fețele lor 229 00:17:57,250 --> 00:17:59,876 Vreau doar să le smulg părul 230 00:18:04,126 --> 00:18:08,924 Uneori le fac poze cu camera telefonului meu 231 00:18:08,925 --> 00:18:11,666 Este visul meu de a arăta lumii adevărul 232 00:18:13,552 --> 00:18:16,163 Nu ar fi amuzant să-i vezi plângând lacrimi 233 00:18:17,019 --> 00:18:22,882 boohoohoo... boohoohoohoo 234 00:18:28,880 --> 00:18:32,880 Deci ca o coloană de bârfă? Vorbești să faci o rubrică de bârfă? 235 00:18:34,174 --> 00:18:38,752 Bine tare. Ming Na, coloana de bârfe. 236 00:18:42,240 --> 00:18:47,880 domnule Schneeman? domnule Scott Marshall Schneeman. 237 00:18:48,000 --> 00:18:54,320 O să am nevoie de povestea ta completă, omule. Pe record. Nume și tot. 238 00:18:54,520 --> 00:19:00,280 Acestea sunt audierile McCarthy? - Schneeman, trebuie să ripostezi acum. 239 00:19:00,281 --> 00:19:01,281 Adică pe bune! 240 00:19:03,530 --> 00:19:08,099 Te-au atârnat deja de lenjerie intimă. Ce altceva pot face ei? 241 00:19:08,100 --> 00:19:09,822 De asta sunt îngrijorat. 242 00:19:08,360 --> 00:19:11,920 Va comanda cineva mâncare? 243 00:19:11,921 --> 00:19:16,785 Absolut, Errol. O felie din celebra ta plăcintă cu cireșe 244 00:19:18,267 --> 00:19:19,609 și uh... patru furculițe. 245 00:19:29,792 --> 00:19:31,192 Evie Wallace. 246 00:19:31,690 --> 00:19:33,579 Ce naiba vrea ea? 247 00:19:33,960 --> 00:19:38,095 - Uşor E. Am auzit că a lucrat la acest loc - Oh, e chelneriță? 248 00:19:39,221 --> 00:19:40,562 Nu. E o prostituată, omule. 249 00:19:40,984 --> 00:19:43,441 - Face sex cu băieți în schimbul banilor. -Știu ce este o prostituată, Rob, dar 250 00:19:43,442 --> 00:19:47,139 Nu, nu cred asta. -Nu, asta e ca o confirmare 100%. 251 00:19:47,140 --> 00:19:51,162 Și-a vândut cireșele unui om de afaceri japonez pe internet pentru 50.000 USD 252 00:19:51,163 --> 00:19:54,760 care este ca 520.000 de yeni 253 00:19:54,761 --> 00:19:58,344 Ea nu se îmbracă ca o prostituată. Hainele ei sunt impecabile. 254 00:19:58,345 --> 00:20:02,286 de asemenea, pentru prima ei a aruncat în aer întreaga luptă echipa de anul trecut. 100% confirmat, surse multiple 255 00:20:03,248 --> 00:20:11,170 Gavin Riley este un fiu de cățea rău și orice asta îl va doborî sau va enerva el un pic, mi-ar plăcea să fac parte din el. 256 00:20:11,834 --> 00:20:12,943 Luați loc. 257 00:20:21,760 --> 00:20:23,924 - Sunt Gonzo Gilman, eu sunt responsabil aici. 258 00:20:23,925 --> 00:20:27,385 Presupun că știți cu toții cine sunt? 259 00:20:31,520 --> 00:20:36,000 Ei bine, nu știu exact cum ai aflat despre noi dar acum că ești aici, lasă-mă să te pun la curent 260 00:20:36,120 --> 00:20:40,320 Începem un ziar aici și intenționăm să enervăm mulți oameni 261 00:20:40,480 --> 00:20:44,120 -Nu, nu o să faci un ziar. -De ce nu? 262 00:20:44,280 --> 00:20:49,160 Ziarele au murit, bine? Trebuie să faci un site web sau e o glumă totală 263 00:20:50,246 --> 00:20:52,440 Nu, nu ne ascundem în spatele numelor de utilizator în spațiul cibernetic 264 00:20:52,560 --> 00:20:56,400 aceasta va fi o experiență comună, ceva tangibil 265 00:20:56,560 --> 00:21:00,280 un lucru real pe care îl poți ține în mâini și puneți cerneala pe degete. 266 00:21:01,500 --> 00:21:03,720 Ziarele sunt moarte. Știi că oricum nimeni nu te-a întrebat cu adevărat 267 00:21:03,920 --> 00:21:07,440 Tocmai ai intrat aici poti sa mergi acasa si sa blog singur 268 00:21:09,108 --> 00:21:12,699 Omule, ce faci? știi că ne-ar putea da multă credință stradală 269 00:21:12,700 --> 00:21:16,351 Bine, lasă-mă să te întreb ceva. Cum plănuiți să plătiți pentru asta? 270 00:21:16,593 --> 00:21:19,659 Ziarele costă o grămadă de bani de tipărit, știi. 271 00:21:19,657 --> 00:21:21,243 Publicitate. 272 00:21:22,120 --> 00:21:25,979 Am dat în fiecare magazin de mame și pop din acest oraș strivit de aceste lanțuri fără suflet 273 00:21:25,980 --> 00:21:28,167 să le prezinte unui consumator complet nou. 274 00:21:28,520 --> 00:21:31,625 Voi scoate un anunt. Nu putea răni. 275 00:21:33,068 --> 00:21:34,000 Sunt 50 pentru o pagină întreagă. 276 00:21:34,001 --> 00:21:36,282 -Ce zici de 40. - Gata. 277 00:21:38,040 --> 00:21:40,880 Vedea? Nu-ți face griji pentru bani. Acoperit. 278 00:21:40,881 --> 00:21:44,215 Chiar și New York Times are o componentă de site. 279 00:21:44,216 --> 00:21:49,240 Talk-back, videoclipuri, bloguri... 280 00:21:49,440 --> 00:21:52,884 Adică vrei să interacționezi cu cititorii tăi, nu? 281 00:21:54,389 --> 00:21:56,838 Vrei o reacție, nu-i așa? 282 00:21:58,108 --> 00:22:03,805 - Nu știu nimic despre web design. - Da. Îți pot formata tot ziarul 283 00:22:03,806 --> 00:22:10,023 Vezi, am idei foarte specifice despre formatare. Ar trebui să lucrăm... foarte strâns... împreună. 284 00:22:10,024 --> 00:22:12,120 Vei merge până la capăt cu asta? 285 00:22:14,353 --> 00:22:17,345 Sau ai de gând să ieși? 286 00:22:19,334 --> 00:22:21,617 Ce crezi? 287 00:22:22,520 --> 00:22:23,728 Uhm 288 00:22:25,208 --> 00:22:29,044 Cred că toți vom merge acasă... împreună...în această direcţie 289 00:22:29,045 --> 00:22:33,117 Voi băieți puteți rămâne aici. Ne vedem mai târziu 290 00:22:36,525 --> 00:22:41,995 Am această poză destul de clasică a lui Schneeman probabil că ar trebui să folosim pentru husă 291 00:22:42,180 --> 00:22:49,080 - Da, cool. Lasă-mă să-ți dau e-mailul meu. - Da, absolut. 292 00:22:52,519 --> 00:22:58,109 Ciuma bubonică! Mai bine ai dublu sacul Gilman sau îți va cădea pula. 293 00:22:58,680 --> 00:23:01,920 Tu n-ai pula, idiotule. Enervați-vă! 294 00:23:10,440 --> 00:23:14,000 - Sper că nu crezi tot ce auzi - Nu. 295 00:23:14,120 --> 00:23:18,320 Știi dacă mint, ar trebui sa scrii si tu ceva 296 00:23:18,520 --> 00:23:24,160 - Fixează recordul. -Da, poate o voi face. 297 00:23:26,059 --> 00:23:28,461 - Ce sa întâmplat între tine și Gavin Riley? 298 00:23:29,050 --> 00:23:31,075 - Asta nu e treaba nimănui 299 00:23:53,040 --> 00:23:56,880 - Ești un nenorocit pe triunghiul ăla, omule. - Mulţumesc 300 00:23:57,040 --> 00:24:00,640 - Cum te cheamă? - Dave Melnick. 301 00:24:00,800 --> 00:24:04,973 Dave, spune-mi. Cum ți-ar plăcea să fii vedetă? 302 00:24:06,305 --> 00:24:07,969 Mi-ar plăcea să fiu vedetă. 303 00:24:30,520 --> 00:24:34,556 Majoritatea oamenilor văd doar un bloc de piatră 304 00:24:34,557 --> 00:24:39,486 artistul vede statuia prinsă înăuntru 305 00:24:42,355 --> 00:24:45,822 Kev, Julie e cea mai bună prietenă a mea. 306 00:24:45,823 --> 00:24:47,520 dar ești atât de fierbinte. 307 00:24:47,521 --> 00:24:48,957 Știu. 308 00:25:00,724 --> 00:25:03,225 Micuță ticăloasă 309 00:25:12,800 --> 00:25:17,120 „Poți să mă înlănțui, mă poți tortura, poți să-mi distrugi corpul” 310 00:25:17,320 --> 00:25:21,000 „dar nu-mi vei întemnița niciodată mintea”. Mohandas Gandhi. 311 00:25:21,080 --> 00:25:25,200 Verifică. În cele din urmă, am primit două reclame. 312 00:25:25,400 --> 00:25:30,456 Înregistrările lui RJ de pe Main St și acel copil Django 313 00:25:30,457 --> 00:25:32,207 care vinde iarbă pe terenul de joacă. 314 00:25:36,247 --> 00:25:37,777 -Le voi scana. -Da, bine. 315 00:25:40,289 --> 00:25:44,292 Ce faci, Gilman? 316 00:25:44,293 --> 00:25:46,851 Dacă școala asta e un fund, 317 00:25:47,414 --> 00:25:48,939 Acesta este piciorul meu. 318 00:25:55,857 --> 00:25:57,729 Triple zeci 319 00:26:07,853 --> 00:26:09,001 Patetic. 320 00:26:17,958 --> 00:26:19,969 -Evie. -Ai primit-o? 321 00:26:20,369 --> 00:26:25,081 Pumnul Gonzo cu degetul mare. Hunter S. Thompson. Chiar prinde ochiul de gât. 322 00:26:26,140 --> 00:26:29,461 Asta nu are niciun sens dar cred că știu ce vrei să spui. 323 00:26:29,462 --> 00:26:32,132 Voi sta treaz diseară și voi vedea dacă reușesc să termin întregul aspect. 324 00:26:45,274 --> 00:26:50,000 Dosarele Gonzo nr. 1 325 00:26:54,960 --> 00:26:58,440 Doamne, Evie 326 00:26:59,480 --> 00:27:02,006 Asta pare atât de profesionist. 327 00:27:03,503 --> 00:27:04,515 Îmi place. 328 00:27:04,820 --> 00:27:08,320 Așteaptă până vezi site-ul. 329 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Sper că Schneeman nu o face fi ucis pentru asta. 330 00:27:13,120 --> 00:27:16,600 Știu. Berserk. 331 00:27:19,080 --> 00:27:21,465 Acesta este al meu. 332 00:27:22,461 --> 00:27:23,626 S-ar putea să crezi că este o prostie 333 00:27:23,627 --> 00:27:24,614 Evie 334 00:27:25,956 --> 00:27:29,401 Am cam 40 de idei stupide în fiecare secundă 335 00:27:29,402 --> 00:27:31,640 și tind să le exprim pe toate 336 00:27:37,515 --> 00:27:39,400 O rubrică de sfaturi sexuale? 337 00:27:42,348 --> 00:27:44,466 Acest lucru este crud. 338 00:27:45,863 --> 00:27:48,072 Dacă vor o curvă, le voi da o curvă. 339 00:27:56,659 --> 00:27:58,199 nemernicii. 340 00:27:58,892 --> 00:28:01,055 Lasă-i să vadă cum se simte. 341 00:28:01,056 --> 00:28:08,107 Te-ai simțit vreodată pierdut, singur, ciudat, cu adevărat urât? 342 00:28:09,240 --> 00:28:10,869 ultimul care a primit gluma? 343 00:28:12,097 --> 00:28:16,107 Te-ai întrebat vreodată unde este petrecerea? Ai primit vreodată o minge de eschiv pe față? 344 00:28:16,600 --> 00:28:18,461 Pune-ți o boieră în pantalonii de trening? 345 00:28:20,360 --> 00:28:22,974 Te-ai simțit vreodată jenat să fii inteligent? 346 00:28:23,920 --> 00:28:27,800 V-ai simțit vreodată ca să stai în pat toată ziua, toată săptămâna, tot anul? 347 00:28:28,040 --> 00:28:31,345 Te-ai simțit vreodată neînțeles, înșelat, singur? 348 00:28:31,346 --> 00:28:34,399 Te-ai întrebat vreodată de ce nimic nu se simte niciodată ușor? 349 00:28:35,590 --> 00:28:38,884 Ei bine, această hârtie este pentru tine 350 00:28:40,950 --> 00:28:42,860 Bun venit la Gonzo Files 351 00:28:50,200 --> 00:28:53,320 Hei, eu sunt. 352 00:28:55,366 --> 00:28:57,560 Uite că se face să vomite. 353 00:28:59,680 --> 00:29:02,624 -Mulțumesc pentru imaginea corporală nerealistă, cățea. -Ce? 354 00:29:06,134 --> 00:29:12,179 -Nu sunt bulimic, idiotule. vomitam îmi ies curajul din mâncarea din cantină. - Corect, corect. 355 00:29:22,180 --> 00:29:24,856 -Hendrixul triunghiului? -Da. 356 00:29:37,740 --> 00:29:41,660 Oh, Doamne. Asta e brutal. 357 00:29:44,155 --> 00:29:48,040 -La naiba, l-au băgat într-un dulap întreg. -Cine sunt nebunii astia? 358 00:29:56,103 --> 00:29:57,660 Tu curvă! 359 00:30:10,250 --> 00:30:15,650 „Am avut ghinionul să fiu agresat de Johnny Rock de când a venit la Parker în clasa a IX-a.” 360 00:30:15,810 --> 00:30:20,130 „De-a lungul anilor a lucrat mult și greu să-și perfecționeze tehnica patentată de wedgie.” 361 00:30:20,330 --> 00:30:24,570 „care combină elemente de umilire publică și dureri fizice chinuitoare" 362 00:30:24,770 --> 00:30:28,490 „într-o adevărată bouillabaisse de teroare”. 363 00:30:29,530 --> 00:30:32,930 „Ia-l de la mine, în lumea nemernicilor furiosi...” 364 00:30:33,090 --> 00:30:36,730 Johnny Rock stă singur. 365 00:30:38,022 --> 00:30:41,450 Felicitări, Johnny. L-ai câștigat. 366 00:30:41,610 --> 00:30:45,500 Acum, dacă ne scuzați, am întârziat la sală. 367 00:30:49,502 --> 00:30:50,450 Educaţie fizică. Este important 368 00:30:53,708 --> 00:30:55,570 De ce nu ești mort acum? 369 00:31:02,885 --> 00:31:06,690 Toată lumea îl cunoaște pe Marlene Katsmeyer curvy doar nu așa. 370 00:31:06,850 --> 00:31:11,957 -Urătorii, mâncați-vă inimile. -La naiba, fata elefant chiar fumează. 371 00:31:15,150 --> 00:31:16,124 Rob excitat! 372 00:31:16,566 --> 00:31:18,515 Du-te, băiete! 373 00:31:28,850 --> 00:31:31,596 Stai, ascultă asta. 374 00:31:31,597 --> 00:31:35,911 „Dragă Easy E, am un penis foarte mic.” 375 00:31:37,009 --> 00:31:41,903 „De fapt, sunt unul dintre puținii băieți care poate face pipi pe propriile mingi.” 376 00:31:42,510 --> 00:31:47,076 „Cunoașteți vreo procedură sau exercițiu care îmi poate îmbunătăți lungimea și circumferința?" 377 00:31:48,517 --> 00:31:51,756 „Te rog să ajuți. Mi-e teamă că nu voi face niciodată să poţi mulţumi o femeie”. 378 00:31:53,498 --> 00:31:59,312 „Cu stimă, Ryan McCloud. Tipul ăla preppy care poartă mereu tricouri de rugby.” 379 00:32:09,450 --> 00:32:13,370 Scrisoarea asta e o prostie! 380 00:32:16,690 --> 00:32:22,850 Sunt lung și puternic! 381 00:32:22,970 --> 00:32:27,410 Nu. Ți-am văzut o scuză tristă și tristă pentru un penis. 382 00:32:27,570 --> 00:32:31,450 Anul trecut, când ți-am dat un hummer în baia băieților? 383 00:32:31,610 --> 00:32:37,290 Nu-ţi aminteşti? Adică, asta le-ai spus tuturor. 384 00:32:38,410 --> 00:32:42,410 Ce vrei... spui că nu e adevărat? 385 00:32:48,770 --> 00:32:53,450 Ești un mincinos urât, nu-i așa, Ryan? 386 00:32:53,610 --> 00:32:56,610 Spune-o. 387 00:32:57,650 --> 00:33:02,770 Spune „Sunt un mic mincinos urât și merit să fiu bătută”. 388 00:33:02,890 --> 00:33:06,570 Spune-o. 389 00:33:06,690 --> 00:33:09,450 Spune-o. Spune-o. 390 00:33:12,650 --> 00:33:15,926 Spune-o. 391 00:33:15,927 --> 00:33:17,138 Poți să mergi în iad! 392 00:33:22,410 --> 00:33:24,650 Vreau asta scris in engleza. 393 00:33:24,850 --> 00:33:31,530 Atenţie. Atenție studenți, va Edward Gilman vă rugăm să vă prezentați la biroul directorului. 394 00:33:51,730 --> 00:33:53,281 domnule Gilman. 395 00:33:55,100 --> 00:33:56,406 Ai provocat destulă agitație astăzi. 396 00:33:56,407 --> 00:33:59,324 Dar asta e mereu un lucru atât de rău, nu? 397 00:34:00,210 --> 00:34:03,961 Credem că este drăguț ceea ce ai făcut. 398 00:34:03,962 --> 00:34:05,163 Drăguţ? 399 00:34:05,210 --> 00:34:09,210 Cu siguranță ai lovit un nerv. Luați loc. 400 00:34:13,170 --> 00:34:17,610 Acum sunt multe despre tine hârtie care este nepotrivită. 401 00:34:17,730 --> 00:34:23,800 şi cu foarte prost gust şi M-am gândit serios să te disciplinez 402 00:34:26,490 --> 00:34:33,048 dar mesajul tău esențial – salutarea celor necântate Heroes of Parker Prep are valoare reală 403 00:34:37,479 --> 00:34:38,763 Gonzo 404 00:34:40,222 --> 00:34:43,748 atâta timp cât ești de acord să-l atenuezi...mult 405 00:34:44,892 --> 00:34:46,751 și să lucreze sub supravegherea lui Gavin 406 00:34:47,623 --> 00:34:52,971 Suntem pregătiți să vă oferim un buget mic și pentru a face din mica ta hârtie un supliment oficial al The Courier. 407 00:35:00,165 --> 00:35:01,010 Ei bine, ce crezi? 408 00:35:04,225 --> 00:35:05,812 Ei bine, domnilor 409 00:35:06,785 --> 00:35:09,697 Sunt flatat de oferta ta... într-adevăr 410 00:35:10,652 --> 00:35:11,998 Dar vezi... 411 00:35:12,727 --> 00:35:18,753 Dacă accept banii tăi atunci trebuie să accept regulile tale și 412 00:35:18,754 --> 00:35:25,466 Îmi pare rău, dar cititorii mei nu vor permite Gonzo a fi cenzurat de oricine. 413 00:35:26,224 --> 00:35:28,475 Lasă-mă să o spun altfel. 414 00:35:29,022 --> 00:35:33,522 Dacă scoți o altă problemă, Am de gând să te suspend. 415 00:35:35,699 --> 00:35:41,190 Presupun că vei face ceea ce trebuie să faci și voi face ce trebuie să fac. 416 00:35:43,500 --> 00:35:45,380 Şedinţa amânată? Mare. 417 00:35:47,602 --> 00:35:51,953 Mare greșeală, Gilman. Mare greseala. 418 00:35:55,572 --> 00:35:57,589 Pot să spun că a fost distractiv. 419 00:35:58,727 --> 00:36:01,638 A trecut foarte mult timp de când m-am distrat. 420 00:36:04,810 --> 00:36:06,346 Drăguţ. 421 00:36:07,204 --> 00:36:08,478 Mi-au numit hârtia „drăguță”. 422 00:36:08,710 --> 00:36:10,635 -OMS? -Cine crezi? 423 00:36:10,636 --> 00:36:14,648 Riley? Cui îi pasă ce crede ticălosul ăla. 424 00:36:16,308 --> 00:36:19,170 Nu-l lăsa să-ți intre în cap, Gonzo. Asta vrea el. 425 00:36:19,330 --> 00:36:22,850 Dacă are dreptate? 426 00:36:23,010 --> 00:36:25,690 Dacă oamenii văd cu adevărat această lucrare ca doar o altă farsă 427 00:36:25,890 --> 00:36:29,170 cum ar fi trecerea pe scenă în timpul absolvirii 428 00:36:29,330 --> 00:36:31,650 Dar nu asta este. 429 00:36:31,810 --> 00:36:36,900 Uite, pe site sunt oameni deja îmi trimitea scrisori 430 00:36:37,978 --> 00:36:39,600 Scrisori adevărate care caută sfaturi. 431 00:36:40,978 --> 00:36:44,450 Și nu doar despre rahatul sexual pervertit 432 00:36:46,154 --> 00:36:49,490 Nu ai idee câte fete au fost înșurubați în școala asta. 433 00:36:50,502 --> 00:36:52,818 O să încerc să ajut. 434 00:36:54,350 --> 00:36:55,641 Vezi că e tare. 435 00:36:57,509 --> 00:36:59,997 da, treaba ta este foarte tare 436 00:37:01,334 --> 00:37:02,285 ce am scris? 437 00:37:02,286 --> 00:37:05,646 Despre niște prostii despre un jucător de triunghi. 438 00:37:05,647 --> 00:37:09,596 Marii reporteri găsesc grozav subiecte, schimba lucrurile... 439 00:37:10,719 --> 00:37:14,887 Oferă-ți o pauză. Este doar prima problemă. 440 00:37:27,253 --> 00:37:33,093 Aceasta este premisa. Parker Prep a fost construit peste un cimitir pentru nebunii criminali. 441 00:37:33,213 --> 00:37:38,213 Și acum, aceste fantome psihotice se ridică toate înviat din morți și ucigând pe toți cei din școală. 442 00:37:38,413 --> 00:37:43,493 Depinde de o trupă de studenți curajoși bine versat în artele întunecate pentru a salva ziua. 443 00:37:43,693 --> 00:37:49,373 - Acești studenți curajoși sunt conduși de Hyperion? - Este corect. 444 00:37:49,493 --> 00:37:53,173 - Am primele 16 numere pregătite. - Termenul limită este 23 noiembrie. Următorul! 445 00:37:53,333 --> 00:37:58,533 Am dispozitivul Rudoku, care este ca Sudoku, dar pentru iubitorii de cuvinte. 446 00:37:59,325 --> 00:38:01,653 Sunt diabolic de deștepți. 447 00:38:13,020 --> 00:38:15,293 Eu nu cred acest lucru. 448 00:38:17,158 --> 00:38:19,653 Acesta este un manifest pe viitor apocalipsa mediului 449 00:38:21,275 --> 00:38:24,213 Vreau să-l printez pe prima pagină. 450 00:38:24,333 --> 00:38:26,145 Fiecare cuvânt. 451 00:38:26,782 --> 00:38:30,948 E tare, omule... bine... 452 00:38:30,949 --> 00:38:36,019 Mă bucur că cineva se uită înainte. Planificarea pentru viitor. 453 00:38:37,933 --> 00:38:40,267 „Se spune în Parker Prep” 454 00:38:40,268 --> 00:38:44,921 Dacă ești în dulap, vom vâna te jos și te târăște afară cu forța. 455 00:38:44,922 --> 00:38:47,159 Suntem și detectori de prostii. 456 00:38:48,014 --> 00:38:49,537 Chiar pe. 457 00:38:50,208 --> 00:38:52,963 Problema lui este că nu este suficient de excitat. 458 00:38:55,173 --> 00:38:59,939 Vreau nuditate. Vreau camere spion în vestiarul fetelor cam rahat. 459 00:39:00,302 --> 00:39:07,625 - Adică nu mă mai tachina, omule. - „Mai multe T și A”. Notă în mod corespunzător, mulțumesc foarte mult. 460 00:39:07,626 --> 00:39:09,724 Nu trebuie să fii prost în privința asta. 461 00:39:15,686 --> 00:39:18,167 - Sunt Stone. Acesta este Malloy. 462 00:39:18,168 --> 00:39:21,677 Ce sunteți, băieți, personaje dintr-un spectacol polițist de la mijlocul anilor '70? 463 00:39:24,071 --> 00:39:27,164 Nu, suntem studenți. Și ne iubim The Gonzo. 464 00:39:27,165 --> 00:39:30,997 Vrem să fim stagiarii tăi, știi. Adu cafea. 465 00:39:30,998 --> 00:39:33,386 - Fă-ți comisioane, orice. - Vrem doar să învățăm. 466 00:39:38,100 --> 00:39:44,083 Băieți, vreți să ajutați? Pune pe toți la rând. Spune-le că toți vor avea o șansă atâta timp în timp ce comandă ceva de mâncare. 467 00:39:45,665 --> 00:39:47,171 - Adică suntem angajaţi? 468 00:39:47,814 --> 00:39:49,057 Corecta. 469 00:39:52,574 --> 00:39:55,848 Bine, oameni buni. Vrei să vorbești, trebuie să mănânci! 470 00:39:55,849 --> 00:39:58,088 Luați un meniu și aliniați-vă fundurile. 471 00:40:00,533 --> 00:40:03,173 Stone și Malloy. Bun plus. 472 00:40:08,488 --> 00:40:11,460 -Hei! O să-mi spui ce se întâmplă? -Cu ce? 473 00:40:11,461 --> 00:40:12,461 -Cu Easy. 474 00:40:12,893 --> 00:40:15,853 - Tu iesi, nu? -Nu. 475 00:40:15,973 --> 00:40:19,133 haide. Ea 420 prietenoasă, călăreț fără spate, fluent în franceză? 476 00:40:19,293 --> 00:40:23,613 Omule, hai. Stop. Ea nu este așa. 477 00:40:23,733 --> 00:40:28,533 Nu. Îți petreci tot timpul cu ea. Nu-mi puteți spune că sunteți doar prieteni. 478 00:40:28,733 --> 00:40:31,242 suntem... 479 00:40:31,874 --> 00:40:32,772 Colegii. 480 00:40:33,813 --> 00:40:36,853 Da, colegi. 481 00:40:38,703 --> 00:40:40,511 Doamne, ești un idiot! 482 00:40:44,399 --> 00:40:47,371 Tu. Sloppy Joe-time, desigur. 483 00:40:49,582 --> 00:40:55,023 Fantastic! Mulțumesc foarte mult. Vă spun, domnule, trebuie să încercați asta. Este de necrezut. 484 00:40:56,976 --> 00:40:59,937 Uite, îmi aduc prânzul de acasă. 485 00:41:00,252 --> 00:41:01,409 Îți dau jumătate. 486 00:41:04,165 --> 00:41:06,318 -Este hrana pentru creier. -O, nu! 487 00:41:06,319 --> 00:41:10,101 Nu. Rahatul ăsta este urât. Vă rog. Doar dă-i omului meu Joe. 488 00:41:12,219 --> 00:41:15,772 - Cred că-l vreau pe Joe. - Dă-i Joe. 489 00:41:15,773 --> 00:41:17,311 Bine! În regulă. 490 00:41:17,312 --> 00:41:22,299 Îl vrei pe Sloppy Joe? Ai înțeles. 491 00:41:22,459 --> 00:41:29,179 Uite, mai ia puțin. Frumos și neglijent 492 00:41:34,569 --> 00:41:39,089 - De cât timp e acolo? - Un timp. A fost acolo de ceva vreme. Are stomacul slab. 493 00:41:41,209 --> 00:41:44,649 - Sper că e bine. - Da, sunt sigur că e bine. 494 00:41:46,409 --> 00:41:48,649 - Eşti bine. Te descurci bine zilele astea? - Da. 495 00:41:50,889 --> 00:41:52,387 Am înțeles! 496 00:41:52,954 --> 00:41:58,170 Facem o anchetă asupra condițiile de sănătate în cantina noastră. 497 00:41:58,171 --> 00:42:01,115 Ne-au închis în sala de masă și apoi ne otrăvesc! 498 00:42:01,116 --> 00:42:03,729 Pun pariu că mulți copii s-au îmbolnăvit anul acesta. 499 00:42:03,889 --> 00:42:04,953 Trebuie să aflăm de ce. 500 00:42:04,954 --> 00:42:06,745 O să-ți dau câteva mente pentru respirație. 501 00:42:06,746 --> 00:42:11,311 Pentru că respirația ta chiar miros urât acum din cauza vărsăturilor din gât. 502 00:42:16,147 --> 00:42:18,760 -Asta este povestea. -De unde începem? 503 00:42:19,568 --> 00:42:21,814 Trebuie să luăm dosarele asistentei școlare. 504 00:42:23,068 --> 00:42:26,534 - Gonzo! Acestea sunt confidențiale. Nu se va întâmpla niciodată. 505 00:42:26,535 --> 00:42:29,003 Corect. Toate fac parte din mușamalizare. 506 00:42:30,147 --> 00:42:32,391 Da. Lasă-mă să-mi iau laptopul. Am o idee. 507 00:42:32,392 --> 00:42:35,857 -Care este ideea ta? -Să punem o întrebare de sondaj pe site. 508 00:42:47,881 --> 00:42:49,895 Să vedem dacă avem răspunsuri. 509 00:43:05,404 --> 00:43:08,925 Îmi pare rău. Nu mulți oameni vin aici. 510 00:43:08,926 --> 00:43:09,926 Nimeni, de fapt. 511 00:43:13,034 --> 00:43:16,092 voi fi bine. Nu va trebui să mă lovești. 512 00:43:25,400 --> 00:43:27,522 Doamne, avem deja 11 hit-uri. 513 00:43:27,523 --> 00:43:28,771 Glumești de mine. 514 00:43:31,809 --> 00:43:34,969 Uite acum cui îi place site-ul. 515 00:43:35,129 --> 00:43:38,610 Văd că este un instrument util. Nu văd de ce trebuie să mă freci pe față. 516 00:43:40,457 --> 00:43:44,854 Hei, uite, majoreta aceea chiar nu era bulimică. A ieșit la școală pentru salmonella. 517 00:43:44,855 --> 00:43:47,650 Salmonella este o boală cu adevărat gravă. 518 00:43:49,549 --> 00:43:51,116 Probabil că a primit un bilet de la doctor. 519 00:43:51,117 --> 00:43:53,995 -Aceasta este o dovadă solidă, o putem tipări. - și scanează-l. 520 00:43:55,583 --> 00:43:56,542 Acesta este cu adevărat mare. 521 00:43:57,435 --> 00:43:59,359 Trebuie să intervievăm pe toată lumea. 522 00:44:01,595 --> 00:44:04,005 Să trecem peste ceea ce știm. 523 00:44:05,092 --> 00:44:07,302 Majoritatea acestor plângeri 524 00:44:07,303 --> 00:44:12,984 sunt despre sloppy joes, taco sau burger. 525 00:44:13,653 --> 00:44:16,673 Deci, clasa... 526 00:44:16,674 --> 00:44:18,905 Ce au toate aceste lucruri în comun? 527 00:44:18,906 --> 00:44:20,895 Carnea. - Carnea. -Carne. 528 00:44:21,609 --> 00:44:23,749 - Carnea! - Bună treabă, Rob. 529 00:44:23,883 --> 00:44:26,672 -Multumesc. -Da, carnea. 530 00:44:26,673 --> 00:44:31,346 Carnea de vită. Mă întreb ce compania Parker Prep folosește. 531 00:44:31,347 --> 00:44:34,199 Poți să-l întrebi pe directorul Roy despre asta. 532 00:44:34,505 --> 00:44:37,618 Nu, nu puteam. El nu are știm că facem o altă problemă. 533 00:44:39,729 --> 00:44:43,009 O singură modalitate de a afla. 534 00:45:40,729 --> 00:45:43,209 Doamne, uite! 535 00:45:55,409 --> 00:45:58,409 Cineva aici? 536 00:46:09,146 --> 00:46:14,049 La naiba, Ratatouille! În fiecare seară cu voi băieți! 537 00:46:23,834 --> 00:46:27,594 Să continuăm să tragem. Chestia asta este aur. 538 00:46:27,754 --> 00:46:32,154 Nu numai că condițiile au fost șocante dar investigațiile ulterioare au arătat că această carne este de gradul D. 539 00:46:32,354 --> 00:46:35,594 care este folosit doar în hrana pentru animale de companie și în mesele de prânz școlar. 540 00:46:35,754 --> 00:46:38,954 Datele de expirare au fost toate ușor decalate. 541 00:46:43,354 --> 00:46:47,794 Oamenii gonzo cer răspunsuri. Oamenii gonzo cer dreptate. 542 00:46:47,994 --> 00:46:52,034 Nu ne vom opri până când amândoi vor fi ai noștri. 543 00:46:52,194 --> 00:46:55,192 - Inacceptabil! - Ți-am spus că nu mint. 544 00:46:55,193 --> 00:46:57,942 De asta am vomitat, nenorocite. 545 00:47:00,348 --> 00:47:02,130 Ai văzut asta? 546 00:47:02,131 --> 00:47:05,408 Acest lucru este dezgustător. Nu voi mai intra niciodată acolo. 547 00:47:05,409 --> 00:47:07,912 Lucrarea cu cerneala este o nebunie. 548 00:47:08,749 --> 00:47:11,325 - Este ca Steve Ditko devreme. 549 00:47:12,436 --> 00:47:15,466 Mulțumesc, frate. Vă pot pune în numărul următor. 550 00:47:15,467 --> 00:47:17,676 Orice superputere vrei tu. 551 00:47:17,914 --> 00:47:21,229 Vreau să văd prin pereți. 552 00:47:22,994 --> 00:47:24,370 Da! 553 00:47:41,828 --> 00:47:43,988 Glumești de mine. 554 00:47:45,348 --> 00:47:48,308 Bine, toată lumea! Ascultă. 555 00:47:48,468 --> 00:47:53,108 Sunt inspectori de la Consiliul de Sănătate acolo. 556 00:47:53,228 --> 00:47:56,828 Închid cantina! Am câștigat! 557 00:47:59,428 --> 00:48:04,868 Nu cred că Roy ne mai poate ține înăuntru. Trebuie să mâncăm undeva, nu? 558 00:48:04,988 --> 00:48:08,228 Să plecăm naibii de aici. 559 00:48:08,348 --> 00:48:11,988 Gonzo! Gonzo! 560 00:48:17,068 --> 00:48:19,908 Mi-e foame! 561 00:48:20,948 --> 00:48:27,490 Ia niște carne de porc mushu. Ia o salată de Crăciun 562 00:48:41,150 --> 00:48:43,610 Chiar crezi că mă poți învinge, Gilman? 563 00:48:45,336 --> 00:48:49,444 Vă rog. Tu joci dame iar eu joc șah. 564 00:48:50,754 --> 00:48:55,559 - Sunt mereu cu 10 pași înainte. - Orice, omule. 565 00:48:55,560 --> 00:48:59,157 Roy ar vrea să te vadă. Acum. 566 00:49:01,214 --> 00:49:04,768 Habar n-aveam că era egal făcând asta. Asta nu te deranjează? 567 00:49:04,769 --> 00:49:07,524 Dragă, te comporți ca și cum ar construi bombe în garaj. 568 00:49:07,525 --> 00:49:11,393 A fost suspendat, Arthur. Asta înseamnă că nu poate intra pe lista de onoare. 569 00:49:11,394 --> 00:49:14,589 Notele lui scad și ele. Columbia o să râdă de el. 570 00:49:14,590 --> 00:49:17,814 Ești ca un robot acum. Cine te programeaza? Aceasta este magie. 571 00:49:17,974 --> 00:49:22,864 Bine? Unii oameni nu fac niciodată așa ceva speciale toată viața lor și îți lipsește. 572 00:49:23,500 --> 00:49:26,294 Nici măcar nu sunt sigur că ei au dreptul să te suspende. 573 00:49:26,494 --> 00:49:29,054 Ar trebui să lupți. Există câteva probleme legate de primul amendament acolo. 574 00:49:29,174 --> 00:49:33,374 -Nu primul amendament. -Ar trebui să fie capabil să scrie ceea ce vrea să scrie. 575 00:49:33,494 --> 00:49:35,489 Nimeni nu contestă faptele poveștii. 576 00:49:35,775 --> 00:49:38,094 Opreste-te! Vrei să faci o mizerie mai mare? 577 00:49:38,095 --> 00:49:40,713 Lasă-l să treacă de liceu atunci el poate salva lumea. 578 00:49:41,364 --> 00:49:44,392 Ascultă, Eddie. Știu cât de special ești. 579 00:49:45,097 --> 00:49:48,144 Dar pur și simplu nu poți acționa după fiecare impuls. 580 00:49:48,145 --> 00:49:54,169 Dacă nu plănuiești pentru viață și nu pui lucrurile la locul lor, vei regreta. Aveţi încredere în mine. 581 00:50:14,657 --> 00:50:19,521 -Gonzo Gilman? Avertizorul Parker Prep? -Da, asta sunt eu. 582 00:50:20,114 --> 00:50:24,514 Eu sunt Charlie Ronald. Fac un segment pe „Local Heroes” pe New York 3. 583 00:50:24,674 --> 00:50:30,754 - Da. Charlie Ronald, „pe străzi”. - „Și în fața ta”. Ăsta sunt eu, da. 584 00:50:30,954 --> 00:50:35,474 - Te superi dacă îți pun câteva întrebări? - Da, sigur. 585 00:50:35,634 --> 00:50:39,434 Poate vreau să-mi pun niște pantaloni mai întâi. 586 00:50:44,013 --> 00:50:47,119 - Cum m-ai găsit? - Nu ești singurul care urmărește povești, puștiule. 587 00:50:51,053 --> 00:50:54,293 Șablon. Poftim, omule. Ăsta e al tău. 588 00:50:54,413 --> 00:50:58,853 Gonzo este ca Nelson Mandela sau John Gotti 589 00:50:59,053 --> 00:51:01,813 Cineva care a luptat pentru poporul său, din cauza asta a ajuns la închisoare 590 00:51:01,973 --> 00:51:06,453 Și acum este toată responsabilitatea noastră să răspândesc vestea, bine! 591 00:51:06,573 --> 00:51:09,023 Ești cu noi, frate? 592 00:51:09,024 --> 00:51:12,765 Despre asta vorbesc. 593 00:51:12,853 --> 00:51:16,333 Avem 97 de semnături. Roy trebuie să știe ce simțim, omule. 594 00:51:16,493 --> 00:51:20,173 Fără dreptate, fără pace! 595 00:51:21,415 --> 00:51:24,366 Cine a spus că revoluția nu va fi televizată? 596 00:51:27,651 --> 00:51:29,714 Acum așa numesc prânzul. 597 00:51:30,451 --> 00:51:32,229 - Îl urmărești? 598 00:51:32,968 --> 00:51:34,095 Este o nebunie. 599 00:51:33,571 --> 00:51:38,411 27 de încălcări ale codului în cantina acestei școli dar directorul Roy tot refuză să comenteze. 600 00:51:38,571 --> 00:51:43,143 Vom face o declarație completă. Nu o vom face în parcare. 601 00:51:43,330 --> 00:51:48,783 Între timp, Gonzo Gilman transpira în a 4-a zi a unei suspendări de o săptămână pe care mulți o consideră nedreaptă. 602 00:51:48,784 --> 00:51:53,731 Întrebarea trebuie pusă. Este pedepsită persoana greșită aici? 603 00:51:53,732 --> 00:51:55,309 Parker Prep are dreptul să-l cenzureze? 604 00:51:55,310 --> 00:51:57,571 Acesta este Charlie Ronald pentru New York Free News. 605 00:51:57,731 --> 00:52:00,811 Pe străzi și în fața ta. 606 00:52:05,164 --> 00:52:09,884 Charlie Ronald este vechiul tău coleg de facultate. L-ai pus să facă asta, nu-i așa? 607 00:52:10,004 --> 00:52:12,804 Știi cum se lasă dus Eddie. Doar îl pregătești pentru o cădere. 608 00:52:12,964 --> 00:52:18,204 -Știu decizia ta devreme la Brown, Evie. Dar verifică asta. 609 00:52:18,324 --> 00:52:22,432 Decanul de la Columbia mi-a scris în sfârșit înapoi. 610 00:52:22,433 --> 00:52:27,664 E impresionat de lucrurile mele și aparent, sunt pe lista scurtă. 611 00:52:27,665 --> 00:52:28,665 Știu, este uriaș. 612 00:52:29,124 --> 00:52:33,404 Dean se trage cu Herbert pe Gonzo 613 00:52:34,739 --> 00:52:36,867 Cine spune că va cădea? 614 00:52:40,059 --> 00:52:45,299 Întoarce-te și ne vedem din nou. Eu cant joia. 615 00:52:50,179 --> 00:52:52,138 E o ceașcă bună de cafea. 616 00:52:53,595 --> 00:52:54,534 Zi plină, nu? 617 00:52:55,019 --> 00:52:59,939 La fel ca pe vremurile dinaintea McDonald's iar Pizza Hut s-a mutat. 618 00:53:00,139 --> 00:53:02,882 Nu ai putut obține o masă în acest loc. 619 00:53:03,531 --> 00:53:05,895 Toată chestia asta cu Gonzo trebuie să fie bună pentru tine, nu? 620 00:53:05,896 --> 00:53:09,369 Mi-am salvat afacerea. Îți spun asta. 621 00:53:09,661 --> 00:53:11,272 Deocamdată oricum. 622 00:53:11,273 --> 00:53:15,139 Se taie în ambele sensuri, nu-i așa? 623 00:53:15,379 --> 00:53:20,692 - Ce vrei să spui? - Ești cel mai mare agent de publicitate al lui, nu? 624 00:53:20,693 --> 00:53:26,235 De asemenea, primul agent de publicitate. Eu sunt cel care a făcut toată mingea să ruleze. 625 00:53:27,136 --> 00:53:30,570 Vezi? Nu ar putea face asta fără tine. 626 00:53:30,571 --> 00:53:34,093 Presupun că ne-am ajutat unul pe altul. 627 00:53:34,094 --> 00:53:35,094 Eu voi spune că ai. 628 00:53:36,923 --> 00:53:41,327 Suntem deschisi în spate pentru prima dată din '98. 629 00:53:41,573 --> 00:53:44,415 Vom avea o petrecere mare. De ce nu vii. 630 00:53:44,416 --> 00:53:45,416 Sambata seara? 631 00:53:45,417 --> 00:53:49,283 - Da. Va fi distractiv. - Poate o să verific. 632 00:54:15,318 --> 00:54:16,983 E Gonzo aici? El vine, nu? 633 00:54:16,984 --> 00:54:19,698 A spus că vine dar este pus la pământ, așa că cine știe. 634 00:54:22,191 --> 00:54:24,351 Hei, omule! 635 00:55:23,156 --> 00:55:26,716 L-am prins pe Gonzo 30 de secunde până la scenă. 636 00:55:55,596 --> 00:56:01,558 Bine, Melnick. Scoate-i fundul de pe scena! 637 00:56:04,200 --> 00:56:07,453 Doamnelor și domnilor, momentul pe care l-ați așteptat cu toții. 638 00:56:07,902 --> 00:56:13,374 Omul meu, luptătorul pentru libertate de la Parker Prep. Renunță la asta pentru Gonzo Gilman! 639 00:56:24,887 --> 00:56:26,492 Oamenii mei! 640 00:56:35,362 --> 00:56:44,606 Ce școli, și poliție și guverne nu reușesc să realizeze 641 00:56:44,607 --> 00:56:47,614 este că avem puterea! 642 00:56:54,476 --> 00:57:00,316 Știi ce e al naibii de rușine este atunci când uităm și asta. 643 00:57:03,226 --> 00:57:05,138 Știi ce văd acum? 644 00:57:05,139 --> 00:57:08,051 Văd că începem să ne dăm seama. 645 00:57:08,076 --> 00:57:12,563 Vezi asta? 646 00:57:14,119 --> 00:57:16,816 Vezi ce putem face? 647 00:57:22,269 --> 00:57:24,396 Vei imprima o altă problemă? 648 00:57:25,235 --> 00:57:26,556 Ce crezi? 649 00:57:38,493 --> 00:57:42,213 eu sunt din nord. El este de la Central. E de la GW. 650 00:57:42,333 --> 00:57:46,813 Vrem să mergem și la Gonzo la școlile noastre. Chiar vrem să aruncăm niște rahat în aer așa. 651 00:57:47,500 --> 00:57:53,573 Chiar pe. Vă putem trimite doar machetele. Tot ce trebuie să faci este să-i scoți. 652 00:57:53,773 --> 00:57:59,119 Doar spuneți adevărul, frați și surori. Asta e tot ce cer. 653 00:57:59,120 --> 00:58:01,336 Chiar dacă adevărul doare. 654 00:58:07,251 --> 00:58:08,525 Ce e, Gilman? 655 00:58:09,011 --> 00:58:10,396 Riley? 656 00:58:16,862 --> 00:58:18,625 Am venit să te felicit, omule. 657 00:58:19,346 --> 00:58:21,853 Ai avut o idee. L-ai urmat. 658 00:58:22,947 --> 00:58:24,170 Și a funcționat. 659 00:58:24,780 --> 00:58:26,364 E destul de tare, omule. 660 00:58:27,365 --> 00:58:29,034 Uh... Mulțumesc, omule. 661 00:58:29,035 --> 00:58:34,005 Umila noastră ziare iese luni. Nu este Gonzo dar 662 00:58:34,006 --> 00:58:37,949 Există un articol cu adevărat interesant acolo Cred că ar trebui să verifici. 663 00:58:39,782 --> 00:58:41,822 Bine. 664 00:58:44,502 --> 00:58:46,502 Evie. 665 00:58:49,062 --> 00:58:51,782 Evie Wallace! 666 00:58:54,262 --> 00:58:57,342 Ești strălucitor. 667 00:58:57,502 --> 00:59:00,622 Sunt foarte fericit pentru tine. 668 00:59:00,822 --> 00:59:03,289 Pentru amândoi. 669 00:59:04,892 --> 00:59:05,913 Luni. 670 00:59:17,071 --> 00:59:21,511 Ar trebui să plecăm de aici, nu? Petrecerea asta se stinge complet. 671 00:59:21,671 --> 00:59:28,511 Ne putem întoarce la mine. Părinții mei au plecat. După petrecere de după. Doar personalul. 672 00:59:28,671 --> 00:59:32,111 Da. Adună trupele. 673 00:59:40,641 --> 00:59:43,881 Știi, am lucrat 674 00:59:44,081 --> 00:59:46,110 -Cred că în seara asta se prăbușește în sfârșit. -Ce? 675 00:59:47,544 --> 00:59:49,000 Fantezia fiecărui bărbat 676 00:59:51,401 --> 00:59:53,791 Știi ce numesc francezii „mâncat pentru trei?” 677 00:59:55,161 --> 00:59:58,776 Robbie... 678 00:59:59,370 --> 01:00:00,381 Voi fi chiar acolo. 679 01:00:00,382 --> 01:00:03,321 O, dulce Isuse, nu. - Da. 680 01:00:03,481 --> 01:00:07,801 Destul de nervos. E prima dată dar 681 01:00:07,881 --> 01:00:11,728 Mi-am pus camera acolo, am instalat-o așa că o să mă filmez și uita-te mai tarziu si vezi cum am facut. 682 01:00:11,729 --> 01:00:15,313 -Hei, o să-ți spun cum o să-ți spun dacă vrei. -O, nu. E chiar în regulă. 683 01:00:18,481 --> 01:00:21,623 Urează-mi noroc, omule. Mă rog pentru tine. 684 01:00:21,624 --> 01:00:24,514 -Să sperăm că sunt destui din mine ca să merg, nu? -Da. 685 01:01:10,593 --> 01:01:13,793 esti virgina? 686 01:01:14,984 --> 01:01:15,988 Ce? 687 01:01:16,233 --> 01:01:20,033 Ai făcut sex vreodată? 688 01:01:20,193 --> 01:01:23,353 Suntem cu adevărat divini acolo, nu-i așa? 689 01:01:24,950 --> 01:01:31,993 Îți amintești de Elizabeth Frankel? S-a mutat anul trecut. E în clasa noastră. 690 01:01:32,193 --> 01:01:38,913 Suntem cei mai buni prieteni încă din școala elementară. Am făcut acest pact pentru a-l termina. 691 01:01:39,153 --> 01:01:40,357 Cum a fost? 692 01:01:40,913 --> 01:01:43,807 Penibil... dacă se spune adevărul. 693 01:01:46,393 --> 01:01:50,100 Acolo mă coboram 694 01:01:50,926 --> 01:01:55,193 Credeam că mă descurc grozav. Chiar am crezut că susțin acel sex 695 01:01:55,353 --> 01:02:00,593 Am ridicat privirea la un moment dat spre vezi cum i-a placut... 696 01:02:00,673 --> 01:02:04,753 Avea asta confuz, privirea tristă pe chipul ei 697 01:02:04,913 --> 01:02:08,993 Se pare că pula mea a fost de fapt prins în consola ei. 698 01:02:09,233 --> 01:02:12,192 - Ieși! - Nu voi. 699 01:02:12,193 --> 01:02:16,712 Era un cuvertură cu adevărat moale și satinată. Trebuie să mă crezi. 700 01:02:18,633 --> 01:02:25,353 Oricum, atunci am luat-o în sfârșit pe bune 701 01:02:25,513 --> 01:02:27,259 Știi tot acel dans incomod 702 01:02:27,915 --> 01:02:32,817 Încerc doar să-mi mențin steagul arborat 703 01:02:32,818 --> 01:02:37,566 În cele din urmă, intră în asta iar ea începe să se miște și 704 01:02:38,351 --> 01:02:39,861 Sa terminat ca 705 01:02:40,628 --> 01:02:43,601 Zece secunde... Șapte secunde. 706 01:02:45,444 --> 01:02:50,484 Da. Am fost o adevărată mașină a plăcerii în acea noapte. 707 01:02:57,004 --> 01:02:59,026 Şi tu? 708 01:03:01,058 --> 01:03:02,508 Ai făcut-o vreodată? 709 01:03:06,659 --> 01:03:11,819 Evie, hai. ți-am spus al meu. Trebuie să-mi spui pe a ta. 710 01:03:11,979 --> 01:03:16,499 - Legea reciprocității. - Oh, într-adevăr, nu mi-am dat seama că sunt legi implicate aici. 711 01:03:16,704 --> 01:03:18,083 Ei bine, acum știi. 712 01:03:21,274 --> 01:03:26,967 Nu este o poveste bună. Îmi pare rău că am adus-o în discuție. 713 01:03:27,299 --> 01:03:32,419 Cred că ai adus-o în discuție pentru că chiar vrei să-mi spui. 714 01:03:32,579 --> 01:03:36,259 Evie, prima dată a fost cu o pătură. 715 01:03:36,379 --> 01:03:39,459 Gonzo! Ești acolo sus? 716 01:03:39,539 --> 01:03:44,419 Am nevoie de apă! 717 01:03:47,019 --> 01:03:49,979 Să luăm puțin aer. 718 01:03:54,084 --> 01:03:58,284 Anul trecut, a trebuit să iau această știință curs cu Riley. 719 01:03:58,444 --> 01:04:04,284 Și am avut această pasiune nebună pentru el ca toate fetele. 720 01:04:05,366 --> 01:04:07,524 Și încercam să flirtez cu el și tot 721 01:04:09,123 --> 01:04:12,305 În cele din urmă, m-a invitat la această petrecere foarte tare 722 01:04:13,180 --> 01:04:17,644 Și am purtat această rochie mică 723 01:04:19,101 --> 01:04:21,413 Și m-am îmbătat cu adevărat 724 01:04:22,426 --> 01:04:27,593 A fost o prostie dar Eram foarte nervos, știi. 725 01:04:30,396 --> 01:04:34,684 Oricum, ajung să-mi pierd virginitatea în fața tipului... 726 01:04:34,804 --> 01:04:38,124 Ceea ce a fost în regulă. 727 01:04:38,125 --> 01:04:39,918 A fost cam ceea ce mi-am dorit. 728 01:04:42,846 --> 01:04:45,966 Dar s-a transformat în acest coșmar total. 729 01:04:48,846 --> 01:04:52,097 Am fost atât de încurcat încât 730 01:04:52,098 --> 01:04:55,843 Nu i-am observat pe prietenii lui jock erau acolo care ne încurajau. 731 01:04:58,116 --> 01:05:02,916 Și după ce a terminat 732 01:05:03,036 --> 01:05:08,316 Celălalt tip a încercat să intre în mine 733 01:05:09,356 --> 01:05:14,316 A trebuit să lupt cu el 734 01:05:15,716 --> 01:05:22,636 plângeam. Încercam să-mi pun hainele pe mine. Încercam să ies din casă. 735 01:05:25,836 --> 01:05:28,796 A fost oribil. 736 01:05:31,836 --> 01:05:37,076 Și Gavin Riley s-a comportat ca toată treaba a fost o glumă. 737 01:05:39,116 --> 01:05:43,156 Nu m-a apărat sau altceva 738 01:05:45,167 --> 01:05:46,196 El a râs 739 01:05:52,059 --> 01:05:55,419 Contestă total la școală a doua zi 740 01:05:55,579 --> 01:06:01,379 și toate aceste zvonuri au început asta Am făcut toată echipa de lupte. 741 01:06:04,659 --> 01:06:07,699 Mi-a distrus viața. 742 01:06:08,979 --> 01:06:11,499 Fecior de curva. 743 01:06:12,739 --> 01:06:18,899 De atunci nu numai nu am avut un iubit 744 01:06:19,099 --> 01:06:22,059 Chiar nu am pe nimeni. 745 01:06:23,499 --> 01:06:31,812 Doar oarecum închis, cred. 746 01:06:35,825 --> 01:06:39,083 Evie, ascultă... 747 01:06:41,280 --> 01:06:47,560 Nu toată lumea din lumea asta este un nemernic ca Gavin Riley. 748 01:06:51,080 --> 01:06:53,880 nu sunt. 749 01:06:56,080 --> 01:06:58,840 Știu. 750 01:07:25,092 --> 01:07:27,800 - Hai să mergem încet, bine. - Da 751 01:07:50,854 --> 01:07:54,088 Eddie! Mic dejun! 752 01:07:58,100 --> 01:08:01,792 Bună, domnule Sandman, ridică-te! Scoală-te! 753 01:08:19,100 --> 01:08:22,460 Gilman! 754 01:08:22,580 --> 01:08:24,820 Ai nevoie de o viață. 755 01:08:24,980 --> 01:08:28,140 - Gonzo, este adevărat? - Chiar ai făcut-o, Gonzo? 756 01:08:28,260 --> 01:08:31,260 Fă ce? 757 01:08:42,300 --> 01:08:45,235 - Ce naiba? - Ascultă, Gonzo 758 01:08:45,236 --> 01:08:47,500 Riley a propus următorul lanț de evenimente 759 01:08:47,620 --> 01:08:54,252 Că Errol ți-a finanțat ziarul și tu ai spart noaptea in scoala si plantat șobolanii și gândacii din bucătărie 760 01:08:54,253 --> 01:08:57,617 Au venit inspectorii sanitari și a închis cantina 761 01:08:57,618 --> 01:09:02,750 necesitând să mâncăm în afara campusului diner salvând astfel afacerea lui Errol. 762 01:09:02,751 --> 01:09:06,678 - Riley susține că acesta a fost planul tău. - E ridicol! 763 01:09:06,679 --> 01:09:10,460 Chestia e că Riley are un slam destul de bun asupra noastră. 764 01:09:10,620 --> 01:09:12,448 Are chiar supraveghere poze si tot. 765 01:09:12,449 --> 01:09:16,723 Dar acestea sunt de când am primit filmările. Nu am plantat nimic. 766 01:09:19,214 --> 01:09:21,410 Se așteaptă ca oamenii să creadă asta? 767 01:09:23,732 --> 01:09:27,124 - Mai bine o suspendi pe Riley! - Calmează-te, domnule Gilman. 768 01:09:27,125 --> 01:09:34,052 Calma. Am avut probleme pentru că am spus adevărul. Aceasta nu este altceva decât minciuni. Nu-mi spune că o să patineze. 769 01:09:35,452 --> 01:09:40,132 Va fi o investigație amănunțită, crede-ma si nu iti raspund. 770 01:09:40,332 --> 01:09:43,492 O să fac o mică investigație amănunțită a mea, dacă nu te superi. 771 01:09:43,572 --> 01:09:46,212 Ma deranjeaza. 772 01:09:46,412 --> 01:09:50,972 De fapt, dacă răspundeți cu o altă problemă a lucrării dvs., Te dau afară din școală. 773 01:09:51,092 --> 01:09:53,854 Tu și toți tovarășii tăi. 774 01:09:55,337 --> 01:09:56,522 Considerați-vă avertizați. 775 01:10:04,252 --> 01:10:08,692 Acest articol este o prostie si tu o stii. 776 01:10:08,812 --> 01:10:14,812 - Demonstrează. - Să demonstrezi? O să te distrug. 777 01:10:16,212 --> 01:10:22,132 Mai bine ai grijă, micuțule. Am marfa pentru toată lumea. 778 01:10:24,692 --> 01:10:27,532 Ia-o ușurel. 779 01:10:34,772 --> 01:10:38,321 - Despre ce era vorba? - Nu știu. 780 01:10:39,501 --> 01:10:41,597 Nu vreau să aflu. 781 01:10:41,600 --> 01:10:45,092 Am un plan, băieți. M-am gândit la asta toată ziua. 782 01:10:47,032 --> 01:10:50,712 Trebuie să intervievăm acei inspectori de sănătate. 783 01:10:50,872 --> 01:10:56,392 Obțineți dosarele complete ale asistentei. Verificați antecedentele cărnurilor continentale. 784 01:10:56,592 --> 01:11:02,112 Trebuie să ripostăm. Bine cine vrea să facă ce? 785 01:11:03,392 --> 01:11:05,712 Cineva? 786 01:11:07,072 --> 01:11:10,752 - Toti am vorbit putin. -La spatele meu? 787 01:11:10,832 --> 01:11:14,232 Nu omule, hai. 788 01:11:14,392 --> 01:11:17,840 Pur și simplu nu credem că ar trebui să facem altă problemă. 789 01:11:17,841 --> 01:11:18,671 Ce? 790 01:11:18,672 --> 01:11:22,752 Deja am dus asta mult mai departe decât am crezut vreodată că putem 791 01:11:22,952 --> 01:11:26,653 - A fost minunat, dar - Nu putem fi expulzați. 792 01:11:26,653 --> 01:11:33,392 Shneeman, nimeni nu va fi expulzat. Primul amendament, omule. Roy blufează. 793 01:11:33,512 --> 01:11:37,806 Îmi pare rău, nu pot risca. Mi-am muncit toată viața să ajungă în Princeton. 794 01:11:38,184 --> 01:11:40,410 - Părinții mei vor avea o rahat. 795 01:11:40,411 --> 01:11:46,027 S-ar putea să vă sufle mințile, băieți, dar unele lucruri sunt mai importante decât facultatea. 796 01:11:46,028 --> 01:11:48,465 -Povestea lui Riley este o prostie! -Da. 797 01:11:48,466 --> 01:11:50,129 Tu reacționezi exagerat. 798 01:11:50,668 --> 01:11:53,868 Doar pune ceva pe site de genul: 799 01:11:54,028 --> 01:12:00,148 „Oricine poate face acuzații fără nici o fărâmă de probă. Ne susținem povestea 100%” 800 01:12:00,268 --> 01:12:03,348 Stai puternic. 801 01:12:06,108 --> 01:12:10,308 Doar că nu vedeți imaginea de ansamblu aici. 802 01:12:10,468 --> 01:12:17,536 Gonzo Gilman nu mai este doar prietenul tău. Bine? Este o persoană publică. 803 01:12:17,537 --> 01:12:22,822 Este o persoană publică care reprezintă adevărul și dreptate și libertate. 804 01:12:23,101 --> 01:12:28,108 Și de aceea dacă nu dovedim asta totul în articolul respectiv este o minciună 805 01:12:28,308 --> 01:12:34,839 Iar omul care le-a scris este un mincinos, numele meu este murdărie! 806 01:12:34,840 --> 01:12:38,982 Și tot ce am făcut împreună este murdărie! 807 01:12:42,089 --> 01:12:45,209 Mai avem nevoie de o problemă. Haide! 808 01:12:50,009 --> 01:12:52,898 O lovitură mică și vă pliați cu toții. 809 01:12:54,747 --> 01:12:56,528 Ce este în neregulă cu voi toți? 810 01:12:56,529 --> 01:13:01,609 Ei bine, aceasta vorbire la persoana a treia afacerile sunt cam înfiorătoare pentru unul. 811 01:13:04,785 --> 01:13:08,345 Gonzo... 812 01:13:09,385 --> 01:13:14,465 Tot ce trebuie să faci este să absolvi și ajungi să mergi la școala visurilor tale 813 01:13:14,625 --> 01:13:17,305 Chiar o vei lăsa pe Riley să strice asta? 814 01:13:17,515 --> 01:13:19,706 Apoi chiar câștigă. 815 01:13:20,740 --> 01:13:22,826 Trebuie să renunți la asta. 816 01:13:23,985 --> 01:13:25,956 Amintește-ți istoria. 817 01:13:25,957 --> 01:13:31,033 Dacă Napoleon s-ar fi oprit la Austerlitz, nu ar fi avut niciodată Waterloo-ul lui. 818 01:13:35,065 --> 01:13:41,065 Ți-e frică de Riley. Asta este tot. O știi. 819 01:13:46,383 --> 01:13:47,345 Așa că am luat aproximativ 8 lbs. din ea. 820 01:13:53,027 --> 01:13:57,301 - Ce s-a întâmplat? - Nimănui nu-i pasă de adevăr, tată! 821 01:13:57,302 --> 01:14:00,345 - Ce? - De ce nu mi-ai spus asta? 822 01:14:00,346 --> 01:14:01,346 Eddie! 823 01:14:46,400 --> 01:14:49,720 - Vrei să încerci caponul, domnule? - Pare delicios. 824 01:14:52,360 --> 01:14:57,600 - Acum asta numesc răspândire, Gav. - Capon proaspăt? 825 01:15:02,880 --> 01:15:06,360 andive belgiane? 826 01:15:11,800 --> 01:15:15,880 Bine, oameni buni, să ne aliniem. 827 01:15:16,040 --> 01:15:20,440 Vom începe. Stai liniștit, oameni buni. Să ne așezăm. 828 01:15:20,560 --> 01:15:23,689 Ce gaură proaspătă este asta? 829 01:15:23,689 --> 01:15:28,209 Astăzi este o zi foarte mândră la Parker Prep. 830 01:15:28,369 --> 01:15:31,449 Propriul nostru Gavin Riley are a câștigat premiul Van Buren. 831 01:15:31,609 --> 01:15:34,409 Cea mai prestigioasă istorie premiu in tara. 832 01:15:37,729 --> 01:15:44,369 Este pentru lucrarea sa „Istoria torturii Tactică și război psihologic.” 833 01:15:44,609 --> 01:15:49,238 Tactici de tortură și război psihologic? 834 01:15:49,329 --> 01:15:55,593 Incredibil, Gavin este al treilea membru al familiei sale pentru a câștiga acest premiu. 835 01:15:55,594 --> 01:15:59,514 Și frații, Shawn și Marcus, sunt cu noi astăzi. Haideți, băieți. 836 01:15:59,674 --> 01:16:02,354 Ei trec pe lângă torță. Lasă-mă să văd dacă am înțeles bine. 837 01:16:02,474 --> 01:16:05,874 Shaun este la Dartmouth? iar Marcus este la Yale. 838 01:16:06,074 --> 01:16:11,514 - Și Gavin, vrei să ne spui unde mergi anul viitor? - Stanford. Singura decizie. 839 01:16:13,994 --> 01:16:17,034 Domnul și doamna Riley ar trebui să scrie o carte. 840 01:16:19,201 --> 01:16:21,434 Gavin Riley, de ce nu spui câteva cuvinte, te rog. 841 01:16:21,554 --> 01:16:24,354 - Felicitări. - Mulţumesc. 842 01:16:30,091 --> 01:16:33,131 Vreau doar să spun asta 843 01:16:34,211 --> 01:16:39,011 Stând pe această scenă cu cei doi frați ai mei 844 01:16:40,291 --> 01:16:43,051 ... este cel mai mândru moment din viața mea. 845 01:16:45,042 --> 01:16:49,406 Schneeman! O să-mi spui ce se întâmplă, omule? 846 01:16:49,407 --> 01:16:53,442 - Ce vrei să spui? - Război psihologic? 847 01:16:53,602 --> 01:16:56,017 Istoria tacticilor de tortură. Acestea sunt pasiunile tale gemene. 848 01:16:56,018 --> 01:16:58,604 Aveai de gând să scrii ziarul tău Van Buren despre asta. 849 01:16:58,605 --> 01:17:00,402 Riley tocmai a avut aceeași idee. 850 01:17:02,100 --> 01:17:05,242 Schneeman, am fost prin prea multe împreună. 851 01:17:06,147 --> 01:17:08,924 Bine, omule. La nivel cu mine. 852 01:17:08,925 --> 01:17:11,299 Ai făcut un fel de înțelegere cu el? 853 01:17:12,791 --> 01:17:19,551 Acest lucru este total off-the record. Nu poți spune nimănui, bine? Promisiune. 854 01:17:19,751 --> 01:17:24,231 I-am dat hârtia mea în schimb pentru protecție împotriva bătăușilor pe tot parcursul anului școlar. 855 01:17:24,391 --> 01:17:29,195 - Ce? Trebuie să glumești de mine! - E adevărat. 856 01:17:29,196 --> 01:17:31,524 Și sincer, aș face-o din nou într-o clipă. 857 01:17:31,525 --> 01:17:35,357 Trăiesc fără frică pentru prima dată, plutesc în aer! 858 01:17:35,358 --> 01:17:38,031 E ca și cum o greutate groaznică a fost ridicată. 859 01:17:38,151 --> 01:17:44,351 - Ceapa pe tipul ăsta! jur... - Gonzo! 860 01:17:45,551 --> 01:17:51,461 Nu poți spune nimănui. Vă rog. VĂ ROG! 861 01:18:13,816 --> 01:18:17,216 Amintește-ți când ai aflat când Moș Crăciun nu exista cu adevărat? 862 01:18:17,376 --> 01:18:19,496 Că tatăl tău era cu adevărat zâna dinților 863 01:18:19,696 --> 01:18:24,296 sau că Barry Bonds nu a primit mușchii lui de a mânca spanac? 864 01:18:24,456 --> 01:18:31,136 Ei bine, prietenii mei, astăzi, din păcate, un alt idol trebuie să cadă. 865 01:18:34,856 --> 01:18:38,496 Sfinte rahat. Gonzo și-a pierdut complet mințile. 866 01:18:38,576 --> 01:18:45,136 King, Gandhi sau Parks, cam înțeleg dar Patrick Henry nu are nicio relevanță istorică. 867 01:18:45,296 --> 01:18:48,096 Schneeman, mai bine te uiți la asta. 868 01:18:48,256 --> 01:18:51,296 Scott Marshall Schneeman avea destul. 869 01:18:51,456 --> 01:18:58,089 Ajunge de tachinări, de bătăi, de umilinţele pe care a trebuit să le sufere toată viaţa. 870 01:18:58,090 --> 01:19:02,749 deci când a venit Gavin Riley lui cu o propunere nefastă 871 01:19:02,750 --> 01:19:05,832 asta ar face ca necazurile lui să dispară magic 872 01:19:05,833 --> 01:19:08,656 Schneeman era mai mult decât gata să asculte. 873 01:19:12,316 --> 01:19:16,076 Acest lucru este rău. Atât de rău... 874 01:19:18,076 --> 01:19:24,196 Un drăguț student la Parker Prep, care va rămâne fără nume, a făcut greșeala de a se îndrăgosti de farmecele lui Riley. 875 01:19:24,316 --> 01:19:27,836 Anul trecut, a invitat-o la o petrecere iar ea a acceptat 876 01:19:27,956 --> 01:19:32,396 așteaptă o noapte de distracție, eventual chiar romantism. 877 01:19:32,556 --> 01:19:38,236 Dar ce a trăit ea în noaptea aceea a fost o groază care i-a schimbat viața pentru totdeauna. 878 01:19:50,396 --> 01:19:54,156 Toate dosarele sale academice ar trebui puse sub semnul întrebării 879 01:19:54,157 --> 01:19:58,836 inclusiv SAT-urile sale. Probabil ar trebui testat pentru el steroizi și pentru că probabil că înșală la lupte. 880 01:19:59,036 --> 01:20:04,836 Gavin Riley este o fraudă totală din punct de vedere academic, personal, moral. 881 01:20:05,036 --> 01:20:10,156 El trebuie demascat în toate modurile imaginabile. 882 01:20:29,596 --> 01:20:32,636 Cum ai putut să ne faci asta...? 883 01:20:32,756 --> 01:20:35,356 Te-ai dovedit a fi mai rău decât Riley. 884 01:20:35,556 --> 01:20:37,367 Ai făcut asta singur? 885 01:20:39,725 --> 01:20:41,073 În biroul meu acum. 886 01:20:41,916 --> 01:20:47,116 Ești suspendat pe termen nelimitat în așteptarea audierii de expulzare. 887 01:20:51,516 --> 01:20:55,196 - Schneeman, vin, omule! - Nu! NU! Pleacă de lângă mine! 888 01:20:55,356 --> 01:20:59,648 Ți-ai încălcat promisiunea. Prefer să stau aici o săptămână decât să fiu ajutată de tine. 889 01:21:00,093 --> 01:21:01,836 Pleacă! Nu ești prietenul meu! 890 01:21:01,956 --> 01:21:05,796 Pleacă! De ce mai ești aici? Pleacă! Pleacă! Merge! MERGE! 891 01:21:08,076 --> 01:21:10,196 Bine pentru tine, Schneeman. 892 01:21:12,106 --> 01:21:15,557 Evie, slavă Domnului. Te-am sunat toată ziua. 893 01:21:15,558 --> 01:21:18,934 N-o să-ți vină să crezi ziua pe care o voi avea. 894 01:21:18,935 --> 01:21:20,057 La naiba! 895 01:21:20,058 --> 01:21:24,478 - Ce? Ce s-a întâmplat? - Uită-te pe site, idiotule! 896 01:21:33,952 --> 01:21:38,872 - Riley a postat asta? - Ți-am spus să o lași în pace, dar nu ai ascultat. 897 01:21:39,032 --> 01:21:44,632 Putem scoate asta. Îl putem șterge de pe site. Noi suntem administratorii. 898 01:21:44,832 --> 01:21:47,592 E peste tot pe Youtube! 899 01:21:50,472 --> 01:21:54,152 Evie... La naiba! 900 01:22:09,969 --> 01:22:14,912 O dată! O singură dată Am înșelat și a trebuit să mă dai peste cap așa? 901 01:22:16,269 --> 01:22:18,652 Îmi vor lua premiul. 902 01:22:18,653 --> 01:22:23,520 Stanford îmi va revizui transcrierea. Ai distrus totul! 903 01:22:23,521 --> 01:22:26,078 -N-ar fi trebuit să o faci. -Nu esti nimic. 904 01:22:26,079 --> 01:22:27,511 Nimic! 905 01:22:28,585 --> 01:22:31,785 Nimănui nu-i pasă ce faci. 906 01:22:32,025 --> 01:22:37,785 Familia mea... Trebuie să câștig. 907 01:22:39,305 --> 01:22:44,025 Nu ai idee cât La naiba sunt sub presiune. 908 01:22:44,185 --> 01:22:48,145 - Cum ai putut să-i faci asta lui Evie? - I-ai făcut-o, Gilman! 909 01:22:54,585 --> 01:22:58,545 Hei. Tocmai mi-ai fost dor de tine la spital. Telefonul meu era oprit. E bine? 910 01:22:58,665 --> 01:23:03,225 O să fie bine. Trebuia să ajungă câteva ochiuri, dar o să fie bine. 911 01:23:03,345 --> 01:23:06,385 Ești bine? 912 01:23:09,585 --> 01:23:14,225 ai avut dreptate. Acesta este un dezastru total. 913 01:23:14,345 --> 01:23:18,425 Nu pot să cred că s-ar putea să nu absolve. 914 01:23:18,545 --> 01:23:22,105 Sunt atât de prinsă, iubito. 915 01:23:23,185 --> 01:23:26,225 Vreau doar ca Eddie să aibă o viață interesantă. 916 01:23:26,425 --> 01:23:31,065 Și încearcă să faci lucruri grozave. 917 01:23:32,425 --> 01:23:37,025 Totul nu ar trebui să fie despre presiune și stres și teste... 918 01:23:37,185 --> 01:23:41,265 stiu. Știu. Tind să uit asta. 919 01:23:41,465 --> 01:23:45,305 Nu ești singurul care se lasă dus de cap. 920 01:23:53,040 --> 01:23:55,840 Eddie? 921 01:23:58,720 --> 01:24:01,080 Eddie. 922 01:24:03,240 --> 01:24:05,640 Isus. 923 01:24:07,040 --> 01:24:09,520 Staţi să văd. 924 01:24:14,280 --> 01:24:18,040 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 925 01:24:20,280 --> 01:24:23,320 Am încurcat atât de rău. 926 01:24:25,760 --> 01:24:29,640 I-am rănit pe toți la care țin. 927 01:24:30,800 --> 01:24:33,760 Nu știu ce o să fac. 928 01:24:36,080 --> 01:24:41,240 Uneori trebuie doar să te uiți lumea în ochi și spune că îți pare rău. 929 01:24:46,840 --> 01:24:54,104 Adică să mă arunc la mila instanțelor tip de afacere? 930 01:24:55,648 --> 01:24:56,876 Și roagă-te să te ierte. 931 01:24:58,393 --> 01:25:01,015 Am avut un pic de exersare la asta. 932 01:25:08,210 --> 01:25:11,850 - Ai nevoie de ceva? - Sunt bine. 933 01:25:11,970 --> 01:25:15,730 „scuze celebre” 934 01:25:15,850 --> 01:25:19,650 Îmi pare profund rău că am făcut-o nu se ridica la nivelul ce se astepta de la mine 935 01:25:19,850 --> 01:25:26,770 Pentru fiecare newyorkez și pentru toți cei care am crezut în ceea ce am încercat să suport Îmi cer sincer scuze. 936 01:25:26,970 --> 01:25:32,090 Într-adevăr, am avut o relație cu Doamna Lewinsky nu era potrivit 937 01:25:32,250 --> 01:25:38,770 acum chestiunea este între mine, soția mea și fiica noastră și Dumnezeul nostru. 938 01:25:38,970 --> 01:25:44,170 Trebuie să o pun corect. Și sunt pregătit să facă tot ce este necesar pentru a face asta. 939 01:25:45,170 --> 01:25:49,530 Am păcătuit împotriva Ta, Doamne. 940 01:25:49,650 --> 01:25:54,490 Și aș cere sângele Tău prețios 941 01:25:56,810 --> 01:26:02,610 ... spala si curata 942 01:26:02,730 --> 01:26:05,610 fiecare pată 943 01:26:08,158 --> 01:26:10,098 „GONZO GILMAN idiotul lunii' 944 01:26:14,530 --> 01:26:18,530 În ultima săptămână, Mi-am stricat șansa de a merge la facultate 945 01:26:18,690 --> 01:26:21,090 Mi-am pierdut toți prietenii 946 01:26:21,210 --> 01:26:25,370 Singura fată la care am ținut vreodată probabil că nu va mai vorbi niciodată cu mine. 947 01:26:25,490 --> 01:26:28,490 Mi s-a băgat și fața. 948 01:26:30,650 --> 01:26:38,002 Dar după tot ce am făcut, Probabil că am scăpat ușor. 949 01:26:40,970 --> 01:26:42,564 Ai crezut în mine 950 01:26:43,113 --> 01:26:45,909 Și v-am trădat pe toți. 951 01:26:47,350 --> 01:26:52,070 Pentru personalul Gonzo - Rob, Ming Na... 952 01:26:54,070 --> 01:27:00,670 Îmi pare rău că am lăsat războiul meu egoist stupid ia în cale lucrul frumos pe care l-am construit împreună 953 01:27:02,670 --> 01:27:08,110 Scott Marshall Schneeman, mi-ai spus ceva cu încredere, omule 954 01:27:09,230 --> 01:27:12,630 și te-am vândut. 955 01:27:12,830 --> 01:27:18,390 Sper că mă poți ierta, dar dacă nu poți 956 01:27:19,750 --> 01:27:22,750 hei, am înțeles. 957 01:27:25,950 --> 01:27:32,390 Pentru fata fără nume, Ultimul lucru pe care am vrut să-l fac a fost să te rănesc. 958 01:27:33,790 --> 01:27:39,190 Nu m-am simțit niciodată atât de rău orice înainte în viața mea. 959 01:27:40,125 --> 01:27:42,662 Dar asta probabil că nu te ajută prea mult. 960 01:27:43,850 --> 01:27:44,888 Voi face orice. 961 01:27:45,972 --> 01:27:50,109 Voi accepta orice formă de pedeapsă, cu cât mai crud cu atât mai bine. 962 01:27:51,169 --> 01:27:53,470 doar da-mi o sansa. 963 01:29:09,000 --> 01:29:12,100 Hei. Am auzit că te-au lăsat să intri înapoi. 964 01:29:12,101 --> 01:29:17,876 Da, mama a vorbit dulce Directorul Roy la acea audiere destul de greu. 965 01:29:20,110 --> 01:29:22,910 Nu mai există Gonzo. Asta e sigur. 966 01:29:23,070 --> 01:29:26,430 - Vrem să începem din nou anul viitor. - Dacă e în regulă cu tine. 967 01:29:26,550 --> 01:29:29,750 O să facem totul online. Nu există directori în spațiul cibernetic. 968 01:29:29,870 --> 01:29:33,469 Simțim că este datoria noastră, Gonzo. Vocea celui defavorizat trebuie auzită. 969 01:29:33,470 --> 01:29:38,300 - Putere pentru oameni. 970 01:29:41,550 --> 01:29:45,390 - Riley a fost prin preajmă? - Nu și-a arătat fața. 971 01:29:45,510 --> 01:29:48,550 - Ce păsărică. - Ar trebui să-și ia bulgări ca un bărbat. 972 01:29:49,950 --> 01:29:51,950 „CASA MEA, 16:00” 973 01:30:19,490 --> 01:30:21,930 Evie! 974 01:30:47,250 --> 01:30:50,250 Mulțumesc că m-ai văzut. 975 01:30:51,570 --> 01:30:56,810 - Eu doar... - Nu-mi spune că îți pare rău. 976 01:30:56,811 --> 01:30:58,204 Știu că îți pare rău. 977 01:30:59,747 --> 01:31:02,087 Și să nu crezi că micul tău videoclip a însemnat ceva. 978 01:31:02,696 --> 01:31:05,707 A fost doar o altă producție Gonzo Gilman. 979 01:31:05,708 --> 01:31:07,545 Totul despre tine. 980 01:31:10,186 --> 01:31:12,213 - Ce caut aici? 981 01:31:15,502 --> 01:31:16,786 Hai să vorbim în mașină. 982 01:31:37,626 --> 01:31:43,466 După ce am văzut acel clip cu mine goală la petrecere, Am jurat că nu voi mai vorbi niciodată cu tine. 983 01:31:45,306 --> 01:31:49,146 Mi-am stins toate luminile. Pune o muzică cu adevărat deprimantă. 984 01:31:49,306 --> 01:31:54,066 Am intrat sub păturile mele. Eram gata să spun stricați lumea. 985 01:31:54,266 --> 01:31:57,186 Închide pe toți afară. 986 01:31:59,390 --> 01:32:02,710 Cumva nu s-a părut bine de data asta. 987 01:32:02,870 --> 01:32:04,033 Ce? 988 01:32:05,500 --> 01:32:06,864 Jucând victima. 989 01:32:08,430 --> 01:32:13,790 Nu mai eram eu. Știu cum să ripostez acum. 990 01:32:14,830 --> 01:32:17,134 Indiferent ce... 991 01:32:17,800 --> 01:32:18,907 ... nemernic ... 992 01:32:19,883 --> 01:32:21,004 ...Nemernic... 993 01:32:22,230 --> 01:32:24,469 ... lucru pe care l-ai făcut, 994 01:32:25,472 --> 01:32:27,694 mi-ai dat asta. 995 01:32:28,470 --> 01:32:31,666 tu și hârtia ta. 996 01:32:33,358 --> 01:32:34,684 Asta a fost mare. 997 01:32:35,999 --> 01:32:37,470 Deci, ce spui, Evie? 998 01:32:39,330 --> 01:32:44,370 Suntem din nou prieteni? Putem fi din nou prieteni? 999 01:32:44,530 --> 01:32:48,090 Pot să am încredere în tine? 1000 01:32:49,530 --> 01:32:55,410 Adică, chiar, chiar ai încredere în tine? 1001 01:32:58,850 --> 01:33:02,810 Mi s-a frânt inima pentru tine, Evie. 1002 01:33:03,850 --> 01:33:06,158 Știu că a făcut-o. 1003 01:33:06,664 --> 01:33:09,055 Mi-am învățat lecția. 1004 01:33:27,858 --> 01:33:29,518 Ce e atât de amuzant? 1005 01:33:31,440 --> 01:33:36,840 Sunt chiar ușurat. Asta m-a omorât. 1006 01:33:36,960 --> 01:33:41,640 Nu te prea devansa. Mai trebuie să fii pedepsit. 1007 01:33:44,080 --> 01:33:47,000 Să spunem că mai bine ai grijă de spate. 1008 01:33:48,720 --> 01:33:53,480 Bine. Cred că pot trăi cu asta. 1009 01:33:58,120 --> 01:34:01,612 - Vrei să iei ceva de mâncare? - Da. 1010 01:34:02,566 --> 01:34:05,054 Probabil ar trebui să-i aruncăm lui Errol niște afaceri. 1011 01:34:10,480 --> 01:34:17,000 - Care-i treaba cu mașina asta? - Asta e cu totul altă poveste. 1012 01:34:29,650 --> 01:34:36,290 - A postat Riley sau Evie? - Nu, dar am făcut-o. 1013 01:34:36,450 --> 01:34:39,210 Mai trebuie să derulezi în jos. 1014 01:34:39,370 --> 01:34:41,770 - Bingo! Iată-ne. - Oh, nu, Rob! 1015 01:34:41,890 --> 01:34:46,690 - Nu caseta sexuală - Da. Am postat caseta cu mine făcând sex cu femei. 1016 01:34:46,850 --> 01:34:49,914 - Apăsați pe play. - Chiar nu vreau. 1017 01:34:49,920 --> 01:34:50,944 Apăsați jocul 1018 01:34:52,700 --> 01:34:58,966 și mă vei vedea comunicând... cu corpul meu. 1019 01:35:02,133 --> 01:35:03,616 bine... 1020 01:35:05,770 --> 01:35:10,530 Vezi asta? Acesta este adevărul meu. 1021 01:35:12,570 --> 01:35:16,690 Nu despre asta ar fi trebuit să fie Gonzo? 1022 01:35:18,426 --> 01:35:20,904 - Bine, nu mă atinge, omule. - Bine. Asta e bine. 1023 01:35:21,011 --> 01:35:22,937 Urmărește restul pentru că finalul este foarte bun. 1024 01:35:23,567 --> 01:35:26,354 Substituții de către: Yui 2014 16 iulie Filipine